インドの古代言語であるサンスクリット語は、その深い知恵と時代を超えた教えで知られています。この記事では、最も人気のあるサンスクリット語の格言と名言を取り上げ、英語とヒンディー語の両方でその意味を紹介します。これらの詩は、人生、精神性、自己実現に関する深い洞察を提供します。この知恵の宝庫に飛び込んでみましょう。
1.「オーム・ナマ・シヴァーヤ」（ॐ नमः शिवाय）
意味（英語）：シヴァ神への敬礼。
意味 (ヒンディー語): भगवान शिव को नमस्कार करते हैं।
説明: この強力なマントラは、ヒンドゥー教の三神のうち破壊者であり変革者であるシヴァ神に捧げられた神聖な詠唱です。これは、吉兆、知恵、解放など、シヴァ神が象徴する神聖な性質に対する敬意と服従の表現です。
2.「 ヴァスダイヴァ・クトゥンバカム」（वसुधैव कुटुम्बकम्）
意味（英語）：全世界は一つの家族です。
意味 (ヒンディー語): पूरी दुनिया एक परिवार है।
説明: この深遠な引用は、すべての人類の団結と相互関係を強調しています。この引用は、世界を一つの家族として捉え、宗教、国籍、人種の境界を超えて、すべての生き物の間に愛、思いやり、調和を促進することを教えてくれます。
詳細:- https://resanatan.com/blogs/blog-posts/exploring-vasudhaiva-kutumbakam-the-global-family-concept-in-hindu-mythology
3.「サティヤム・エヴァ・ジャヤテ」（सत्यमेव जयते）
意味（英語）：真実だけが勝利する。
意味 (ヒンディー語): सत्य ही विजयी होता है।
説明: この引用は、真実の力と最終的な勝利を意味します。偽りがいかに強力に見えても、真実は揺るぎなく、最終的には勝利するということを私たちに思い出させます。人生のあらゆる面で真実と正義を守ることの重要性を強調しています。
4.「カルマーニエヴァ・アディカラステ・マ・ファレシュ・カダチャナ」 कदाचन)
意味 (英語): あなたには定められた義務を遂行する権利がありますが、あなたの行為の成果を受け取る権利はありません。
意味 (ヒンディー語): तुम्हारा कर्तव्य करने का अधिकार है、परंतुログイン して翻訳を追加する
説明: バガヴァッド・ギーターのこの詩は、個人に対して、結果に執着することなく、義務や行動に集中するようアドバイスしています。これは、結果が自分のコントロール下にないことを理解し、誠実さ、献身、無執着心をもって責任を果たすことを奨励しています。これは、無私の行動と、行動の成果をより高い力に委ねるという考えを促進しています。
5.「アヒムサ パラモ ダルマ」（अहिंसा परमो धर्मः）
意味（英語）：非暴力は最高の義務である。
意味 (ヒンディー語): अहिंसा सबसे उच्च कर्तव्य है।
説明: このシュロカは、非暴力の価値を最高の道徳的、倫理的原則として強調しています。すべての生き物に対して、思いやり、優しさ、非暴力を実践することを提唱しています。アヒンサーは、すべての創造物の平和、調和、幸福を促進します。
6.「ヤタ・ラジャ・タタ・プラジャ」（यथा राजा तथा प्रजा）
意味（英語）：王が王であるなら、臣下も王である。
意味 (ヒンディー語): जैसा राजा、वैसी ही जनता।
説明: この引用は、指導者の影響力と責任を表しています。統治者の資質と行動が国民に直接影響を与えることを示唆しています。人々の幸福と行動は指導者のリーダーシップの反映であるため、指導者は模範を示し、高い道徳基準を維持するよう促しています。
7.「サルヴェ・バヴァントゥ・スキナ、サルヴェ・サントゥ・ニラーマヤーハ」 निरामयाः)
意味（英語）：すべての生き物が幸せでありますように、すべての生き物が健康でありますように。
意味 (ヒンディー語):
説明: この詩節は、すべての生き物の健康を願うという点で、前の詩節を拡張したものです。身体的、精神的、感情的な健康の重要性を強調し、私たちの思いやりの願いを幸福を超えて全体的な健康にまで広げています。
8.「アサト マ サドガマヤ、タマソ マ ジョティルガマヤ」 ज्योतिर्गमय)
意味（英語）：私を偽りから真実へ、暗闇から光へ導いてください。
意味（ヒンディー語）： की ओर ले चलो।
説明: この詩節は、導きと悟りを求める求道者の祈りを伝えています。偽りと無知の領域から真実と知識へと移行したいという願望を表現しています。これは、明晰さと啓蒙を求める自己実現と精神的な悟りの追求の旅を象徴しています。
9.「アヤム・アートマ・ブラフマー」（अयम् आत्मा ब्रह्म）
意味（英語）：この自己は究極の現実です。
意味 (ヒンディー語): यह आत्मा परम तत्व है।
説明：マンドゥキヤ・ウパニシャッドのこの言葉は、個々の自己（アートマ）が至高の実体（ブラフマン）と同一であることを主張しています。それは、自己の本質が神聖であり、普遍意識と相互につながっていることを意味します。それは、私たちの本質的な神性を理解し、究極の真理との一体化を求めます。
10.「タット・トゥヴァム・アシ」（तत् त्वम् असि）
意味（英語）：あなたはそれです。
意味 (ヒンディー語): तू वही है।
説明: チャンドグヤ・ウパニシャッドのこの深遠な言葉は、個人が宇宙意識と同一であるという根本的な真実を明らかにしています。私たちの真の本質は究極の現実から切り離されたものではないという認識を指し示し、すべての存在の一体性を強調しています。
11.「アハム・ブラフマスミ」（अहं ब्रह्मास्मि）
意味（英語）：私は無限の現実です。
意味 (ヒンディー語): मैं अनंत तत्व हूँ।
説明: ブリハダラニヤカ・ウパニシャッドのこの力強い言葉は、個人の自己が至高の実体であるブラフマンと同一であることを主張しています。これは、自分の本質が神聖で無限であることを認識し、自我の限界を超越して永遠の真実とつながることを意味します。
12.「シュラッダヴァン・ラブハテ・ジュナーナム」（श्रद्धावान् लभते ज्ञानम्）
意味（英語）：信仰を持つ者は知識を得る。
意味（ヒンディー語）：
説明: この節は、知識と知恵の追求における信仰の重要性を強調しています。信頼、尊敬、献身を持つことで、真の知識と洞察を得るための扉が開かれ、精神的な成長と理解につながることを強調しています。
13.「ヨガ・カルマス・カウシャラム」（योगः कर्मसु कौशलम्）
意味（英語）：行動における卓越性はヨガです。
意味（ヒンディー語）：
説明: バガヴァッド・ギーターからのこの引用は、スキル、献身、そしてマインドフルネスをもって行動することの重要性を強調しています。これは、私たちが自分の仕事や責任に卓越性、集中力、そして超然とした感覚をもって取り組むとき、私たちはヨガの状態、つまり神との一体化を達成できるということを示唆しています。
14.「アティティ・デーヴォ・バヴァハ」（अतिथि देवो भवः）
意味（英語）：客は神に等しい。
意味 (ヒンディー語): अतिथि भगवान के समान हैं।
説明: この引用文は、もてなしの大切さと、ゲストを最大限の敬意と配慮をもって扱うことの重要性を強調しています。訪問者を神の顕現とみなし、もてなしの精神を受け入れながら、温かさと親切さを示すことを教えてくれます。
15.「ダルモ・ラクシャティ・ラクシタ」（धर्मो रक्षति रक्षितः）
意味（英語）：ダルマはそれを守る者を守る。
意味 (ヒンディー語): धर्म उसे रक्षा करता है जो उसे रक्षा करता है।
説明: このシュローカは、正義の原則と道徳的価値観を守り、擁護することの重要性を表しています。これは、私たちがダルマ (正義) に従うと、それが私たちを守り、保護し、私たちの幸福と精神的成長を保証することを示唆しています。
16.「ヴィディヤ・ダダーティ・ヴィナヤム」（विद्या ददाति विनयम्）
意味（英語）：知識は謙虚さを与える。
意味 (ヒンディー語): विद्या विनय देती है।
説明: このシュロカは、謙虚さと慎み深さを養う上での知識の重要性を強調しています。真の知恵は、自分の限界を認識し、謙虚な態度を育み、個人の成長と他者との調和のとれた交流を促進することを示唆しています。
17.「サティヤム・ヴァダ、ダルマム・チャラ」（सत्यम् वद、धर्मं चर）
意味（英語）：真実を語り、正義を実践する。
意味 (ヒンディー語): सत्य बोलें、धर्म का पालन करें।
説明: このシュローカは、言葉と行動における誠実さと正義の重要性を強調しています。道徳的および倫理的原則に沿った行動をとりながら、真実を語ることを奨励しています。私たちの生活において、正直、誠実、高潔な行いを維持することの重要性を強調しています。
18.「アンベ・シヴァム」（अन्बे शिवम्）
意味（英語）：愛は神です。
意味（ヒンディー語）：प्यार ही भगवान है। 説明：このシンプルだが深い意味のある言葉は、愛の神聖な性質を強調しています。愛は人間の感情であるだけでなく、私たちを霊的領域に結びつける神聖な本質でもあることを意味します。それは私たちに思い出させます愛には変革をもたらす力があり、境界を越えてすべての存在を結びつける力がある。
19.「アトマノ・モクシャルタム・ジャガット・ヒターヤ・チャ」（आत्मनो मोक्षार्थं जगत् हिताय च）
意味（英語）：自己の解放と世界の幸福のために。
意味（ヒンディー語）：
説明: このシュローカは、個人の解放と世界の幸福の相互関係を表しています。精神的な解放は人類と環境の幸福とは切り離せないものであることを示唆しています。個人が自己実現を目指しながら、社会の改善に積極的に貢献することを奨励しています。
20.「オーム シャンティ シャンティ シャンティ」 (ॐ शान्ति शान्ति शान्ति)
意味（英語）：オーム、平和、平和、平和。
意味 (ヒンディー語): ॐ、शांति、शांति、शांति।
説明: この有名なマントラは、個人、社会、宇宙レベルでの平和を呼び起こします。調和、平穏、幸福への祈りを表しています。「シャンティ」を 3 回繰り返すことは、身体、心、精神の平和、および外界の平和を意味します。
21.「サティヤメーヴァ・ジャヤテ」（सत्यमेव जयते）
意味（英語）：真実だけが勝利する。
意味 (ヒンディー語): सत्य ही विजयी होता है।
説明: この引用は真実と正義の重要性を強調しています。真実は最終的に勝利し、偽りと欺瞞に打ち勝つことを意味します。真実は正義と正義をもたらす強力な力であることを知って、個人が正直、誠実、道徳的価値を維持することを奨励しています。調和。
22.「アタ ヴィハヤ カマム アナルタ ドゥカム サマーナム サミャク ヴァルテタ」 सम्यक् वर्तेत)
意味（英語）：害や不幸につながる欲望を捨て、満足して生きる。
意味（ヒンディー語）： दुःख लाती हैं और संतुष्ट रहो।
説明: この引用は、満足することの重要性と、害や苦しみをもたらす欲望を手放す必要性を強調しています。満たされない欲望を絶えず追い求めるのではなく、バランスのとれた中庸な人生観を身につけ、今この瞬間に充実感と幸福を見出すよう個人に勧めています。
23.「スカシャ・ムーラム・ダルマ」（सुखस्य मूलं धर्मः）
意味（英語）：幸福の根源は正義である。
意味 (ヒンディー語): सुख की जड़ धर्म है।
説明: この引用文は、真の幸福は正義と徳のある生活を送ることから生まれることを強調しています。道徳的価値観、倫理的行動、義務と責任を果たすことの重要性を強調しています。ダルマ (正義) の道に従うことで、永続的な幸福と満足感を得ることができることを示唆しています。
24.「カラシャ・カリャニ・ニリクシェヤ」
意味 (英語): 行動を起こすには適切な時期を考慮する必要があります。
意味（ヒンディー語）： चाहिए।
説明: この引用は、意思決定と行動を起こす際のタイミングの重要性を強調しています。状況を注意深く観察して分析し、好機を考慮することで、より成功する結果が得られるということを示唆しています。好ましい結果を得るには、タイミングを評価し、それに応じて行動する必要性を強調しています。
25.「ウディアメナ・ハイ・シッディアンティ・カリヤニ・ナ・マノラターイ」 मनोरथैः)
意味（英語）：単なる願望ではなく努力が成功につながる。
意味（ヒンディー語）： करना आवश्यक होता है।
説明: この引用は、成功を達成するには努力、献身、忍耐が重要であることを強調しています。単に願ったり意図を持つだけでは十分ではないことを示唆しています。目標を達成するには積極的に努力し、一貫した努力をしなければなりません。欲望だけにとらわれるのではなく、生産的な行動にエネルギーを注ぐよう個人に奨励しています。
26.「ナ・ヒ・スハトゥシャラーニ・ロコピ・アニティヤニ」 अनित्यानि)
意味（英語）：この世の喜びは一時的なものである。
意味（ヒンディー語）： है।
説明: この引用は、世俗的な喜びや物質的な所有物ははかない、永続的なものではないということを思い出させてくれます。一時的な喜びにのみ夢中になるのではなく、内面の成長、精神的な幸福、永続的な幸福の追求に焦点を当てることを奨励しています。世俗的な喜びの永続性や、より深い充足感の必要性を強調しています。
27.「サマニ ヴァ アククティハ サマーナ フリダヤーニ ヴァ」
意味（英語）：私たちの意図と心が同じでありますように。
意味 (ヒンディー語): हमारी इच्छाएं और हृदय समान हों।
説明: この引用は、意図と心の統一と調和への願望を表現しています。個人間の価値観、共感、理解の共有への欲求を意味します。人々を結びつけ、調和のとれた関係を育む集団意識と共感の感覚を奨励します。
28.「ヨガ チッタ ヴリッティ ニローダ」 (योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः)
意味（英語）：ヨガは心の揺らぎを抑制することです。
意味 (ヒンディー語): योग मन की विक्षेपों का नियंत्रण है।
説明: このスートラは、心を落ち着かせて静めるプロセスであるヨガの真髄を要約しています。内面の静けさ、明晰さ、自己実現を体験するためには、落ち着きのない思考や心の揺れを静める必要があることを強調しています。
29.「アニヤミタシャ ヘトー サンプラヴリッティル ナ ヴィディヤテ」 (अनियमितस्य हेतोः) (英語)
意味（英語）：原因がなければ、結果は生まれません。
意味（ヒンディー語）：
説明: この引用は、統治と意思決定における因果関係と合理性の重要性を強調しています。すべての結果には原因があることを示唆し、行動が理性と目的に基づいていることを保証する、物事を管理する体系的かつ論理的なアプローチの必要性を強調しています。
30.「アトマヴァト・サルヴァ・ブーテシュ」（आत्मवत् सर्वभूतेषु）
意味（英語）： 他人を自分と同じように扱いなさい。
意味（ヒンディー語）： अपने साथ करना चाहते हो।
説明: この引用は、統治と社会的交流における共感と倫理的行動の重要性を強調しています。これは、自分が扱われたいと願うのと同じように、他人を公平、尊敬、思いやりを持って扱うという原則を意味します。調和のとれた公正な関係の育成を促進します。
31.「サティヤム・ブルヤット、プリヤム・ブルヤット、ナ・ブルヤット・サティヤム・アプリヤム」 (英語)
意味（英語）：真実を語り、心地よい言葉を語りなさい。しかし、不快な真実は決して語ってはいけません。
意味 (ヒンディー語): सत्य बोलें、प्रिय शब्द बोलें、लेकिन कभी अप्रिय सत्य नबोलें।
説明: この引用は、誠実さの重要性と心地よい言葉の力を強調しています。真実を話すことは奨励される一方で、自分の言葉が他人の感情に与える影響にも注意を払う必要があることを示唆しています。誠実さと思いやりのバランスを促進します。コミュニケーションにおいて。
32.「ヤトラ・ナリヤストゥ・プジャンテ・ラマンテ・タトラ・デーヴァタ」 तत्र देवताः)
意味（英語）：女性が尊重されるところに神性が開花する。
意味（ヒンディー語）： देवताओं का आवास होता है।
説明: この引用は、女性を尊敬し、尊重することの重要性を強調しています。女性が尊厳と平等をもって扱われると、調和のとれた繁栄した社会につながることを意味します。女性の神聖さと神聖な存在を強調し、女性のエンパワーメントを奨励しています。
33.「マトル・デーヴォ・バーヴァ、ピトル・デーヴォ・バーヴァ」
意味（英語）：あなたの母と父を神聖なものとして扱いなさい。
意味 (ヒンディー語): माता-पिता को देवता के समान सम्मान करो।
説明: この引用文は、親に対する尊敬と敬意を強調しています。これは、自分の人生における母親と父親の重要な役割を認識し、彼らを敬い、気遣うことの重要性を示しています。親孝行と感謝の気持ちを促進します。
34.「ヤド・バヴァム・タッド・バヴァティ」（यद्भावं तद्भवति）
意味（英語）：「人は自分が考えている通りの人間になる。」
意味（ヒンディー語）：「तुम वह बन जाते हो जो तुम सोचते हो।」
説明: この力強い引用は、私たちの思考が行動や運命に与える影響を強調しています。前向きで建設的な思考を養うことの重要性を強調しています。
この記事で紹介する人気のサンスクリット語の詩と引用集は、時代を超えた知恵に触れる機会を与えてくれます。これらの深遠な詩には、時を超えた深い意味があり、人生、精神性、自己実現のさまざまな側面に関する貴重な洞察を与えてくれます。
これらのシュロカの意味を英語とヒンディー語の両方で調べることで、その本質をより深く理解し、その教えを日常生活に応用することができます。これらのシュロカは、美徳を培い、真実を求め、調和のとれた存在を育むよう私たちを鼓舞する指針として役立ちます。
これらのシュロカに込められた知恵は、道徳、精神性、自己認識、心の平安の追求など、さまざまな分野にわたります。それらは私たちに、真実、慈悲、正義、そしてすべての生き物の相互関係の重要性を思い出させてくれます。
これらの聖句を通して、私たちは他人を尊敬し、団結し、自分の考えや行動の力を理解することの大切さを思い起こさせられます。これらの聖句は、私たちが個人的な成長を目指し、前向きな資質を培い、神とのより深いつながりを求めるよう促します。
私たちが導きを求めている場合でも、インスピレーションを求めている場合でも、あるいは単にサンスクリット語の美しさを鑑賞している場合でも、これらのシュローカと引用は、私たちの精神を高め、魂を養うことができる知恵の宝庫を提供します。
それでは、これらの時代を超えた格言や名言の奥深さを探求し、その深い意味からインスピレーションを得て、それらが伝える知恵を受け入れましょう。その教えが、自己発見、精神的成長、そしてより有意義で充実した人生への旅路を導いてくれますように。
