ホーリーは、しばしば「色の祭り」とも呼ばれ、ヒンドゥー暦の中で最も活気にあふれ、待ち望まれている祭りの 1 つです。春の到来を祝うお祭りで、善が悪に勝利したこと、愛、許しを象徴しています。2024 年のホーリーに向けて準備を進める中で、この祭りの意味、その背後にある神話、そして祝い方について詳しく見ていきましょう。
ヒンドゥー教の神話におけるホーリー祭の重要性
ホーリー祭はヒンズー教の神話において深い意味を持ち、主に善が悪に勝利したことを表しています。ヴィシュヌの熱心な信者であるプララドが、父であるヒラニヤカシプ王と叔母であるホリカの邪悪な意図に勝利したという伝説を祝う祭りです。この祭りは、専制政治や悪意に打ち勝つための信仰心の力を強調しています。
善が悪に勝利 - ホーリー祭の裏話
ホーリー祭に関連する最も有名な物語は、古代の文献であるバガヴァタ・プラーナに由来する。無敵の恵みを持つヒラニヤカシプ王は傲慢になり、誰もが彼を神として崇拝することを要求した。彼の息子プラフラドはヴィシュヌに献身し続け、ヒラニヤカシプを激怒させた。プラフラドを殺そうとした王の妹ホリカは火に耐性があり、プラフラドをだまして自分と一緒に火葬場に座らせた。奇跡的に、プラフラドは無傷で脱出し、ホリカはヴィシュヌへの献身により燃えて灰になった。この奇跡的な出来事は、ホーリー祭の前夜に焚かれる焚き火、ホリカ・ダハンによって記念される。
春と再生を祝う
ホーリー祭は、冬の終わりと春の収穫の季節の到来を告げる祭りです。自然が目覚め、世界を鮮やかな色で染める時期であり、祭りそのものを反映しています。この新たな始まりと精神の再生を祝う祭りは、祭りの魅力の不可欠な部分です。人々に、人生を元気にし、新しい希望を抱き、過去の恨みを捨て去ることを思い出させます。
愛と団結の象徴
この祭りは、ラーダーとクリシュナの神聖な愛を記念するものでもあります。伝説によると、クリシュナ神はラーダーの白い肌を気遣い、彼の黒い肌のせいでラーダーが自分を受け入れてくれるかどうか疑問に思い、ふざけてラーダーの顔に色を塗ったそうです。この行為は伝統となり、美、カースト、信条といった社会規範を超えた、個人間の深い愛情と平等を象徴しています。ホーリー祭では、誰もが平等であり、祭りの喜びに満ちた包容力の中で社会を分断する違いが解消されます。
信仰と精神性
ホーリーは本質的に、信仰の大切さを強調する精神的な行事です。プララドの伝説は、逆境を克服する信仰の力を物語るだけでなく、神の遍在を思い出させるものでもあります。信者は、神への真の信仰が危険に直面したときに自分たちを守り、正義の道に導いてくれると信じています。儀式と祈りを伴うホーリーカ・ダハンは、この信念の現れであり、参加者に自分の内なる悪魔を振り返り、精神的な浄化を求めるよう促します。
社会の調和と許し
ホーリー祭は社会の調和の基盤となり、人々が集まり、過去の争いを忘れ、お互いを許し合うことを促します。社会規範が緩和され、人々が自由に交流し、お祝いの食べ物を分かち合い、友人や家族との交流を楽しむことができる日です。ホーリー祭のこの側面は、コミュニティの絆を深め、社会的価値観を強化する上で重要な役割を果たします。
農業的意義
多くの地域では、ホーリー祭は収穫期と重なり、豊作に感謝し、翌年の繁栄を祈願します。また、ホーリー祭の焚き火は、空気中の悪霊を浄化し、作物を守るとも信じられており、この祭りと農業慣行および季節の自然の循環とのつながりを強調しています。
ホーリー祭はなぜ色彩豊かに祝われるのでしょうか?
ホーリー祭で遊び心のある色塗りは、春の開花と活力の再燃を象徴しています。また、ラーダーとクリシュナの神聖な愛を記念するものでもあります。クリシュナは、自分の肌が黒いため、白い肌のラーダーとその仲間が自分を受け入れてくれるかどうか心配し、母親から、ラーダーの顔を好きな色に塗ってみるようアドバイスされました。この遊び心のある行為は伝統となり、愛、団結、平等の象徴的な表現となりました。
ホーリー祭の2日間
ホーリー祭は2日間にわたって祝われます。初日はホリカ・ダハンまたはチョティ・ホーリーと呼ばれ、夕方に人々が集まって焚き火の前で儀式を行い、内なる悪が滅ぼされることを祈ります。2日目はランガワリ・ホーリーと呼ばれ、空気が色彩に満たされ、人々が集まって喜びと愛情を広める日です。
2024年のホーリー祭の日付
2024年のホーリー祭は、3月24日にホリカ・ダハンが行われ、続いて3月25日にランガリ・ホーリーが行われます。これらの日付は太陰暦に基づいて決定され、具体的にはファルグナ月のプルニマ（満月の日）に行われます。
ホリカ・ダハン
ホーリ祭の重要な一面であるホリカ・ダハンは、悪い要素を焼き払うことを象徴しています。この夜、コミュニティの人々は集まって焚き火を焚き、祈りを捧げ、邪悪な力から身を守るための儀式を行います。これは、信仰と善が悪に勝利したことを思い出させるものです。
英語、ヒンディー語、サンスクリット語でのホーリーのお祝い
このお祭りの活気ある精神を反映して、英語、ヒンディー語、サンスクリット語で願い事を述べて、ホーリー祭の喜びを分かち合いましょう。
英語でのホーリーのお祝い
「このホーリー祭で、色彩のスペクトルがあなたの人生を明るくしますように。色鮮やかで楽しいお祝いを！」
「ホーリー祭は、お互いへの理解と愛を育む時期です。皆さんの人生が今日も、そしてこれからも、愛と幸せの色彩に彩られますように！」
「いつまでも大切にしたい、素敵な瞬間と色鮮やかな思い出でいっぱいのホーリーをお祈りします。ハッピーホーリー！」
「今年のホーリー祭は、色彩とお菓子だけにとどまらず、友情と家族の絆を祝う祭りにしましょう。ハッピーホーリー祭！」
「ネオンカラー、水風船、豪華なお菓子、美しい歌でいっぱいのホーリー祭に乾杯。楽しさと愛の祭典をお楽しみください！」
「あなたのホーリー祭が鮮やかな色彩で満たされ、喜び、幸せ、平和がいつもあなたとともにありますように。とても幸せなホーリー祭をお過ごしください！」
「ホーリーは1日だけのお祝いではなく、愛と感動と色彩に満ちた季節です。ハッピーホーリー！」
「ホーリーの色が、幸福、陽気さ、平和、そして愛を周囲に広げます。祝福されたホーリーをお祈りします！」
「真の思いやりのある関係は、大声で話す必要はありません。優しいメッセージで、心からの気持ちを表現するのに十分です。ホーリー祭を大いに楽しんでください！」
「善が悪に勝利したことを祝う縁起の良い機会です。色彩で平和と幸福のメッセージを広めましょう。ハッピーホーリー！」
「笑い、愛、喜びの色を互いに与え合いましょう。活気に満ちたホーリーをお祈りします！」
ヒンディー語でのホーリーのお祝い
" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、どうぞ、どうぞ！」
" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前शुभकामनाएँ देता/देतीヒンディー語"
「それは、私が言ったことです。」よろしくお願いします！」
" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 तरह खुशियों से भर जाए। हार्दिक शुभकामनाएं!」
" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、ありがとうございます。」
「それは、私が望んでいたものでした。」どうぞ、どうぞ！」
"... और वो भी सभी के जीवन में खुशियांどうぞ！」
" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、名前: होली！」
" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 「ありがとうございます。」
" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、どうぞ、どうぞ！」
" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、どうぞ、どうぞ！」
サンスクリット語でのホーリーのお祝い
” 、 、 、 、 、 、 कुशलं भवतु।" （ホリカへの崇拝がすべての人に勝利と幸福をもたらしますように。）
「वसन्तोत्स」 （春のお祭りが皆様に喜びをもたらしますように。）
" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 「ありがとうございます。」 （すべての人が長寿に恵まれますように、そしてホーリーがすべての人に幸運をもたらしますように。）
「होलिकाधहनेन सर्वे पापाः विनश्यन्ताम्।」 （すべての罪がホリカの燃焼によって滅ぼされますように。）
" 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 「ありがとうございます。」 （幸せが色であふれますように、そしてホーリーがすべての人にとって縁起の良いものになりますように。）
「おやすみなさい。」 「」 (このホーリー祭がすべての人に愛と愛情をもたらしますように。)
「おやすみなさい。」 सुखसमृद्धिः" （このホーリー祭に、皆さんに幸福と繁栄が与えられますように。）
" होलिकायाः प्रज्वलनेन सर्वाणि दुःखानि 「」 (すべての悲しみがホリカの灯りで焼き尽くされますように。)
" 、 、 、 、 「ありがとうございます。」 （色で、私たち全員が幸せになれますように、ホーリー祭が皆にとって縁起が良くなりますように。）
" 、 、 、 होलिकोत्सवेच।" （ホーリーの機会に、すべての人に愛と愛情がありますように。）
「それは、私が言ったことです。」 「ありがとうございます。」 （ホーリー祭の到来とともに、皆様の人生が新たな彩りをもたらしますように。）
3 つの言語にまたがるこれらの願いは、喜び、再生、そして善が悪に勝利することを抱き、多様な文化を越えて団結と愛の精神を育む、ホーリーの普遍的な魅力を反映しています。
