バガヴァッド・ギーターは、しばしばギーターとも呼ばれ、意味のある人生を送るための永遠の知恵と実践的な指針を凝縮した、尊敬されるヒンズー教の聖典です。クリシュナ神と戦士の王子アルジュナの間の深遠な対話を描き、人間の存在のさまざまな側面に触れています。その詩の中には、人生の困難を乗り越えるのに役立つ貴重な洞察があります。この記事では、最も役立つバガヴァッド・ギーターの引用をいくつか紹介し、英語とサンスクリット語の引用の歌詞と、ヒンディー語と英語の詳細な意味を紹介します。と英語。
1. 「カルマニエ・ヴァディカラステ、マ・ファレショウ・カダ・チャナ」 कदाचन)
意味 (英語): 「あなたには定められた義務を遂行する権利があるが、あなたの行為の成果を受け取る権利はない。」
意味 (ヒンディー語): 「तुम्हारा कर्तव्य कर्म करने का अधिकार है、 「ありがとうございます。」
説明: この引用文は、結果に執着するのではなく、献身と誠実さをもって職務を遂行することに集中することを思い出させてくれます。これは、私たちが勤勉に働くべきでありながら、結果から距離を置き、行動の成果は必ずしも一定ではないことを理解すべきだと教えてくれます。完全に私たちのコントロール下にあります。
2.「サルヴァダルマン・パリティヤ・マーム・エカーン śaraṇaṁ vraja」 शरणं व्रज)
意味（英語）：「あらゆるダルマを捨て、私だけに服従しなさい。」
意味（ヒンディー語）：「सभी धर्मों को त्यागकर मुझमें एकांत में」 शरणलो।"
説明: この引用は、神に身を委ねること、究極の真実を認識すること、至高の存在に避難することの重要性を強調しています。義務に関する個人の観念を超越し、神の意志に完全に身を委ねるべきであることを強調しています。
3. 「Yogasthaḥ kuru Karmāṇi, saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya」 (英語)
意味 (英語): 「アルジュナよ、成功や失敗への執着を捨て、平静を保ちながら義務を果たしなさい。」
意味（ヒンディー語）：「हे अर्जुन、अपने कर्तव्य को समता के साथ」名前: दो।」
説明: この詩節は、結果に執着することなく、平静さをもって義務を遂行することの重要性を強調しています。成功か失敗かに関係なく、私たちがしっかりと責任に集中し続けるよう促しています。
4. 「アハム アートマー グダーケーシャ サルヴァ ブターシャヤ スティタ」 सर्वभूताशयस्थितः)
意味（英語）：「アルジュナよ、私はすべての生き物の心に座る魂です。」
意味（ヒンディー語）：「हे गुडाकेश、मैं सभी प्राणियों के हृदय में」ありがとうございます。」
説明: この引用は、すべての生き物の中にある神の存在を表しています。すべての生き物の中に宿る永遠の魂の本質を強調し、すべての生命の相互関係を思い起こさせます。
5. 「Vāsāmsi jīrṇāni yathā vihāya、navāni gṛihṇāti naro 'parāṇi」 (वासांसि जीर्णानि यथा) (英語)
意味（英語）：「人が着古した衣服を捨てて新しいものを着るのと同じように、魂も古い体を捨てて新しい体を得る。」
意味（ヒンディー語）：「जैसे कि एक व्यक्ति पुराने वस्त्रों को」名前: पुराने शरीरों को छोड़कर नए 「」
説明: この詩は、輪廻の概念を比喩的に説明しています。人生の循環的な性質と、肉体を超越する魂の永遠の本質を強調しています。
バガヴァッド・ギーターは、その深い知恵と実践的な指導により、スピリチュアルな探求者にとって導きの光となっています。この記事で取り上げた引用は、ギーターの広大な教えを垣間見ることができます。それぞれの引用には深い意味があり、無私の行動、精神的な規律、神への服従、献身、無私の関与の重要性を強調しています。これらの引用を熟考し理解することで、その知恵を生活に取り入れ、個人の成長、精神的な発達、神とのより深いつながりを育むことができます。バガヴァッド・ギーターの深遠な教えを受け入れ、正義、心の平和、精神的な進化の人生を送るよう努めましょう。
