アイギリ ナンディニ - マヒシャスラ マルディニ ストトラムの魅惑的な世界へようこそ! この神聖な賛美歌は、魅惑的な歌詞と深い意味を持ち、何世紀にもわたって信者を魅了してきました。この記事では、この力強いチャントの起源、歌詞、意味、重要性を詳しく調べ、その本質を総合的に理解できるようにします。
「アイギリ ナンディニ」は、女神ドゥルガーに捧げられた人気のサンスクリット語の賛美歌で、悪魔マヒシャースラを滅ぼす女神として描かれています。この美しいストトラムは詩的な傑作であるだけでなく、深い精神的な意味も持っています。各詩節の神秘的な意味を解き明かし、歌詞を通して伝えられる神聖なメッセージに共感できるようにします。
あなたがスピリチュアルな探求者、音楽愛好家、あるいは単にインド文化の豊かな織物に興味を持っている人であっても、この記事は、Aigiri Nandini - Mahishasura Mardini Stotram の背後にある美しさと超越的な力を理解するための入り口となります。この時代を超えた賛美歌の魂を揺さぶる言葉を探る旅に私たちと一緒に出かけましょう。
アイギリ・ナンディーニ - Mahishasura Mardini Stotram サンスクリット語 歌詞:
ログイン して翻訳を追加する
विश्व-विनोदिनि नंदनुते
ログイン して翻訳を追加する
विष्णु-विलासिनि जिष्णुनुते।
भगवति हे शितिकण्ठ-कुटुंबिनि
भूरि कुटुंबिनि भूरि कृते
जय जय हे महिषासुर-मर्दिनि
रम्य कपर्दिनि शैलसुते॥
ログイン して翻訳を追加する
दुर्मुख-मर्षिणि हर्षरते
त्रिभुवन-पोषिणिशंकर-तोषिणि
किल्बिष-मोषिणि घोषरते।
दनुज निरोषिणि दितिसुत रोषिणि
दुर्मद शोषिणि सिन्धुसुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्य कपर्दिनि शैलसुते॥
अयि जगदंब मदंब कदंब
वनप्रिय वासिनि हासरते
शिखरि शिरोमणि तुङ्ग हिमालय
श्रृंग निजालय मध्यगते।
मधु मधुरे मधु कैटभ गंजिनि
कैटभ भंजिनि रासरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्य कपर्दिनि शैलसुते॥
अयि शतखण्ड विखण्डित रुण्ड
वितुण्डित शुण्ड गजाधिपते
रिपु गज गण्ड विदारण चण्ड
पराक्रम शुण्ड मृगाधिपते।
निज भुज दण्ड निपातित
खण्ड विपातित मुण्ड भटाधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
अयि रण दुर्मद शत्रु वधोदित
दुर्धर निर्जर शक्तिभृते
चतुर विचार धुरीण महाशिव
दूतकृत प्रमथाधिपते।
दुरित दुरीह दुराशय दुर्मति
दानव दूत कृतांतमते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
अयि शरणागत वैरि वधूवर
वीर वराभय दायकरे
त्रिभुवनमस्तक शूल विरोधि
शिरोधि कृतामल शूलकरे।
दुमिदुमि तामर दुंदुभिनाद
महो मुखरीकृत तिग्मकरे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
अयि निज हुँकृति मात्र निराकृत
धूम्र विलोचन धूम्र शते
समर विशोषित शोणित बीज
समुद्भव शोणित बीज लते।
शिव शिव शुंभ निशुंभ
महाहव तर्पित भूत पिशाचरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
धनुरनु संग रणक्षणसंग
परिस्फुर दंग नटत्कटके
कनक पिशंग पृषत्क निषंग
रसद्भट शृंग हतावटुके।
कृत चतुरंग बलक्षिति रंग
घटब्दहुरंग रटब्दटुके
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
सुरललना ततथेयि तथेयि
कृताभिनयोदर नृत्यरते।
कृत कुकुथः कुकुथो
गडदादिकताल कुतूहल गानरते ।।
धुधुकुट धुक्कुट धिंधिमित
ध्वनि धीर मृदंग निनादरते ।
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते ।।
जय जय जप्य जयेजय शब्द
परस्तुति तत्पर विश्वनुते
झण झण झिञ्जिमि झिंगकृत नूपुर
सिंजित मोहित भूतपते।
नटित नटार्ध नटी नट नायक
नाटित नाट्य सुगानरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
अयि सुमनः सुमनः सुमनः
सुमनः सुमनोहर कांतियुते
श्रितरजनी रजनी-रजनी
रजनी-रजनी कर वक्त्रवृते।
सुनयन विभ्रमर भ्रमर
भ्रमर-भ्रमर भ्रमराधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
सहित महाहव मल्लम तल्लिक
मल्लित रल्लक मल्लरते
विरचित वल्लिक पल्लिक मल्लिक
ログインしてください。
सितकृत पुल्लिसमुल्ल सितारुण
तल्लज पल्लव सल्ललिते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
अविरल गण्ड गलन्मद
मेदुर मत्त मतङ्गज राजपते
त्रिभुवन भूषण भूत कलानिधि
रूप पयोनिधि राजसुते।
अयि सुद तीजन लालसमानस
मोहन मन्मथ राजसुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
कमल दलामल कोमल कांति
कलाकलितामल भाललते
सकल विलास कलानिलयक्रम
केलि चलत्कल हंस कुले।
अलिकुल सङ्कुल कुवलय मण्डल
मौलिमिलद्भकुलालि कुले
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
कर मुरली रव वीजित कूजित
लज्जित कोकिल मंजुमते
मिलित पुलिन्द मनोहर गुंजित
रंजितशैल निकुंज गते।
निजगुण भूत महाशबरीगण
सदगुण संभृत केलितले
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
कटितट पीत दुकूल विचित्र
मयूखतिरस्कृत चंद्र रुचे
प्रणत सुरासुर मौलिमणिस्फुर
दंशुल सन्नख चंद्र रुचे।
जित कनकाचल मौलिपदोर्जित
निर्भर कुंजर कुंभकुचे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
विजित सहस्रकरैक सहस्रकरैक
सहस्रकरैकनुते
कृत सुरतारक संगरतारक
संगरतारक सूनुसुते।
सुरथ समाधि समान समाधि
समाधि समाधि सुजातरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
पदकमलं करुणानिलये वरिवस्यति
योऽनुदिनं सशिवे
अयि कमले कमलानिलये
कमलानिलयः स कथं नभवेत्।
तव पदमेव परंपदमित्यनुशीलयतो
मम किं न शिवे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
कनकल सत्कल सिन्धु जलैरनु
सिंचिनुते गुण रंगभुवम
भजति स किं न शचीकुच कुंभ
तटी परिरंभ सुखानुभवम्।
तव चरणं शरणं करवाणि
नतामरवाणि निवासि शिवं
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं
सकलं ननु कूलयते
किमु पुरुहूत पुरीन्दुमुखी
सुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते।
मम तु मतं शिवनामधने
भवती कृपया किमुत क्रियते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
अयि मयि दीनदयालुतया
कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे
अयि जगतो जननी कृपयासि
यथासि तथानुमितासिरते।
यदुचितमत्रभवत्युररि
कुरुतादुरुतापमपा कुरुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि
रम्यकपर्दिनि शैलसुते॥
アイギリ・ナンディーニ - Mahishasura Mardini Stotram English Lyrics:
アイ ギリ ナンディニ ナンディタ メディニ
ヴィシュヴァ・ヴィノディニ・ナンダヌート
ギリバラ・ヴィンディヤ・シロディニ・ヴァシニ
ヴィシュヌ・ヴィラシニ・ジシュヌヌテ。
バガヴァティ ヘ シティカンタ クトゥンビニ
ブリ クトゥンビニ ブリ クリテ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラ マルディニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
スラヴァラ・ヴァルシニ・ドゥルダラ・ダルシニ
ドゥルムカ・マルシニ・ハルシャラテ
トリブバナ ポシニ シャンカラ トシニ
キルビシャ・モシニ・ゴシャラテ。
ダヌジャ ニロシニ ディティスタ ロシニ
ドゥルマダ ショシニ シンドゥステ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
ああ、あなたは神に仕える
ヴァナプリヤ・ヴァシニ・ハサラテ
シハリ・シロマニ・トゥンガ・ヒマラヤ
シュルンガ・ニジャラヤ・マディヤガテ。
マドゥ マドゥレ マドゥ カイタバ ガンジニ
カイタバ・バンジニ・ラサラテ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
アイ・シャタカンド・ヴィカンディタ・ルンダ
ヴィトゥンディタ・シュンダ・ガジャディパテ
リプ・ガジャ・ガンダ・ヴィダーラナ・チャンダ
パラクラマ・シュンダ・ムルガディペート。
ニジャ ブジャ ダンダ ニパティタ
カンダ・ヴィパティタ・ムンダ・バタディパテ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
アイ・ラナ・ドゥルマダ・シャトル・ヴァドディタ
ドゥルダラ ニルジャラ シャクティブリテ
チャトゥラ ヴィチャラ ドゥリナ マハシヴァ
デュタクリタ・プラマタディパテ。
ドゥリタ ドゥリハ ドゥラシャヤ ドゥルマティ
ダナバ ドゥタ クリタンタマテ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
アイ・シャラナガタ・ヴァイリ・ヴァドゥヴァーラム
ヴィラ・ヴァラバヤ・ダヤカレ
トリブバナ マスタカ ショーラ ヴィロディ
シロディ・クリタマラ・シューラカレ。
ドゥミドゥミ タマラ ドゥンドゥビナダ
マホ・ムカリクリタ・ティグマカレ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
アイ ニージャ ハンクリティ マトラ ニラクリタ
ドゥムラ ヴィロチャナ ドゥムラ シャテ
サマール・ヴィショシタ・ショニタ・ビジャ
samudbhava shonita bija 遅くなりました。
シヴァ シヴァ シュンバ ニシュンバ
マハバ タルピタ ブタ ピシャチャラテ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
ダヌラヌはラナクシャナサンを歌いました
パリスプラ・ダン・ナタッカタケ
カナカ ピシャンガ プリシャトカ ニシャンガ
ラサドバタ・シュルンガ・ハタアヴァトゥケ。
クリタ チャトランガ バラクシティ ランガ
ガタブダフランガ ラタブダトゥケ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
スラララナ タタテイ タテイ
クリタビナヨダラ・ンリティアラーテ。
クリタ ククタ ククト
ガダダディカタル・クトゥハル・ガナレート。
ドゥドゥクタ ドゥククタ ディムディット
ドゥヴァニ ディーラ ムリダンガ ニナダラテ。
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
ジャヤ ジャヤ ジャピャジャイ ジャヤ シャブダ
パラストゥティ タットパラ ヴィシュヴァヌーテ
ジャン ジャン ジンジミ ジンガクリタ ヌープラ
シンジタ・モヒタ・ブタパテ。
ナティタ ナタラダ ナティ ナタ ナヤカ
ナティタ ナティア スガナラテ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
アイ・スマナ・スマナ・スマナ
スマナ スマノハラ カンティユテ
シュリタラジャニ ラジャニ ラジャニ
ラジャニ・ラジャニ・カラ・ヴァクトラヴライト。
スナヤナ ヴィブラマラ ブラマラ
ブラマラ・ブラマラ・ブラマラディペート
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
サヒタ マハハバ マラマ タリカ
マリタ ララカ マララテ
ビラチタ・ヴァリカ・パリカ・マリカ
ビリカ ビリカ ヴァルガ ヴライト。
シタクリタ プリサムラ シタルナ
タラジャ パラヴァ サラリテ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
アビララ ガンダ ガランマダ
メドゥラ・マッタ・マタンガジャ・ラジャパテ
トリブヴァナ ブシャナ ブタ カラニディ
ルパ・パヨニディ・ラジャステ。
アイ・スダ・ティージャナ・ララサマナサ
モハナ・マンマタ・ラジャステ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
カマラ ダラマラ コマラ カンティ
カラカリタマラバラテ
人生の目的
ハムサクレの作り方。
アリクラ サンクラ クバラヤ マンダラ
マウリミラドバクラリ クル
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
カル・ムラリ・ラヴァ・ヴィジタ・クージタ
ラジタ・コキラ・マンジュマテ
ミルタ・プリンダ・マノハラ・ガンジタ
ランジタシャイラ・ニクンジャ・ゲート。
ニジャグナ ブタ マハシャバリガナ
サドグナ・サンブリタ・ケリタレ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
カティタタ ピータ ドゥクラ ヴィチトラ
マヨーカティラスクリタ チャンドラ ルーシュ
プラナタ スラスラ マウリマニスフル
ダンシュラ・サンナカ・チャンドラ・ルーシュ。
ジタ カナカチャラ マリパドールジタ
ニルバーラ クンジャラ クンバクチェ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
ヴィジータ サハスラカライカ サハスラカライカ
サハスラカライカヌート
クリタ スラタラカ サンガラタラカ
去って行ったら、また来ます。
スラタ サマーディ サマナ サマーディ
サマディ サマディ スジャタラテ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
パダカラム カルナニライ ヴァリヴァシャティ
ヨヌディナム・サ・シヴェ
あなた方は永遠に
カマラニラヤ・サ・カタム・ナ・バベット。
タヴァ パダメヴァ パランパダミティアヌシラヤト
ママ・キム・ナ・シヴ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
カナカラ サトカラ シンドゥ ジャライラヌ
シンチヌーテ グナ ランガブヴァム
バジャティ サ キム ナ シャチクチャ クンバ
タティ・パリランバ・スハヌバヴァム。
タヴァ・チャラナム・シャラナム・カラヴァニ
ナタアマラヴァニ ニヴァシ シヴァム
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
タヴァ ヴィマレインドゥクラム バダネンドゥクラム
ナヌ・クラヤテ
キム・プルフタ・プリンドゥムキ
スムキビラサウ ヴィムキクリヤテ。
ママ・トゥ・マタム・シヴァナマダネ
ババティ・クリパヤ・キムタ・クリヤテ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
ああ、そうだろう
クリパイヴァ トヴァヤ バヴィタヴィヤムメ
クリパヤシの教え
ヤタシ・タタヌミタシラテ。
ヤドゥチタマトラ バヴァチュラリ
クルタドゥルタパマパ クルテ
ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ
ラムヤ・カパルディニ・シャイラステ。
英語とサンスクリット語でのアイギリ ナンディニ - マヒシャスラ マルディニ ストトラムの単語ごとの意味:
अयि गिरि-नन्दिनि नंदित-मेदिनि (アイ ギリ ナンディニ ナンディタ メディニ)
- 意味: हेपर्वत की पुत्री, जिसने名前: करने वाली, नंद के द्वारापूजित।
- 英語での意味: おお、山の娘よ、大地を喜ばせ、全世界を楽しませ、ナンダに崇拝される者よ。
विश्व-विनोदिनि नंदनुते (Visva-vinodini nandanute)
- 意味: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: वाली, जिनकी स्तुति नंद करते हैं।
- 英語での意味: ナンダが称賛する、全世界を喜ばせる人。
ギリバラ・ヴィンディヤ・シロディ・ニヴァシニ
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: निवास करने वाली।
- 英語での意味: ヴィンディヤ山脈の頂上に住む者。
विष्णु-विलासिनि जिष्णुनुते (ヴィシュヌ-ヴィラシニ ジスヌヌテ)
- 意味: विष्णु के साथ विलास करने वाली、जिसकी विजय की प्रशंसा की जाती है।
- 英語での意味: ヴィシュヌと遊びにふけり、彼女の勝利を称賛する者。
भगवति हे शितिकण्ठ-कुटुंबिनि (バーガヴァティ ヘ シティカンタ クトゥンビニ)
- 意味: हे देवी, शिव (शितिकण्ठ) की परिवार की।
- 英語での意味: ああ、女神よ、シヴァ（喉が冷たい神）の家族よ。
भूरि कुटुंबिनि भूरि कृते (Bhuri kutumbini bhuri krite)
- 意味: 意味: 意味、意味、 बहुत से परिवारों की कल्याणकारी।
- 英語での意味: 多くの功績を残した人、多くの家族の恩人。
जय जय हे महिषासुर-मर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラ マルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्य कपर्दिनि शैलसुते (Ramya-kapardini Sailasute)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
सुरवर-वर्षिणि दुर्धर-धर्षिणि (Suravara-varshini durdhara-dharshini)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前:ログイン して翻訳を追加するवाली।
- 英語での意味: 神々に祝福を降り注ぎ、手強い敵を圧倒する者。
दुर्मुख-मर्षिणि हर्षरते (ドゥルムカ マルシニ ハルサラテ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: वाली, जो हर्षित रहती हैं।
- 英語の意味: 醜い顔をした敵を常に喜んで許容する人。
त्रिभुवन-पोषिणि शंकर-तोषिणि (トリブヴァナ ポシニ シャンカラ トシニ)
- 意味: तीनों लोकों का पालन करने वाली, शंकर (शिव) को प्रसन्न करने वाली।
- 英語での意味: 3つの世界を養い、シャンカラ（シヴァ）を喜ばせる者。
किल्बिष-मोषिणि घोषरते (キルビシャ モシニ ゴシャレート)
- 意味: पापों को दूर करने वाली, जो घोषणा करती हैं।
- 英語での意味: 大声で宣言する罪を取り除く者。
ダヌジャ ニロシニ ディティスット ロシニ
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: वाली, दिति के पुत्रों पर क्रोध करने वाली।
- 英語での意味: 悪魔の怒りを鎮める者は、ディティの息子たちを怒らせる。
दुर्मद शोषिणि सिन्धुसुते (ドゥルマダ ショシニ シンドゥステ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: समुद्र कीपुत्री।
- 英語での意味: 傲慢さを破壊する者、海の娘。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्य कपर्दिनि शैलसुते (Ramya-kapardini Sailasute)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
अयि जगदंब मदंब कदंब (アイ ジャガダンバ マダンバ カダンバ)
- 名前: 名前: 名前, 名前, 名前, 名前, 名前, 名前, 文字列प्रियतम रूप में वास करने वाली, हंसी में रत।
- 英語での意味: 宇宙の母よ、カダンバの森に愛しく住み、いつも楽しそうに微笑んでいます。
वनप्रिय वासिनि हासरते (Vanapriya vasini hasarate)
- 意味: जंगलों में प्रिय रूप सेログイン して翻訳を追加する
- 英語での意味: 森に愛を込めて住み、いつも笑っている人。
शिखरि शिरोमणि तुङ्ग हिमालय (シハリ シロマニ トゥンガ ヒマラヤ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: जो अत्यंत उच्च हैं।
- 英語での意味: 非常に高いヒマラヤ山脈の高峰の宝石。
श्रृंग निजालय मध्यगते (シュリンガ ニジャラヤ マディヤゲート)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前स्थित हिमालय के शिखर।
- 英語での意味: あなたの住居の真ん中に位置するヒマラヤの山々。
मधु मधुरे मधु कैटभ गंजिनि (マドゥ マドゥレ マドゥ カイターバ ガンジニ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前अंत करने वाली, अत्यंत मधुर।
- 英語での意味: 悪魔のマドゥとカイタバを終わらせた、とても優しい人。
कैटभ भंजिनि रासरते (Kaitabha bhanjini rasarate)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: रास में लीन।
- 英語での意味: 悪魔カイタバを滅ぼし、歓喜に浸る。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्य कपर्दिनि शैलसुते (ラーミャ・カパルディーニ・シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
अयि शतखण्ड विखण्डित रुण्ड (アイ シャターカンド ヴィカンディタ ルンド)
- 意味: 言語: 言語, 言語, 言語ログイン して翻訳を追加するसिरों को काट दिया।
- 英語での意味: 何百もの部分に分裂して敵の首を切った女神よ。
वितुण्डित शुण्ड गजाधिपते (Vitundita shunda gajadipate)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: चीर देने वाली।
- 英語での意味: 象の王の鼻を引き裂いた者。
रिपु गज गण्ड विदारण चण्ड (リプ ガジャ ガンダ ヴィダーラナ チャンダ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前फाड़ने वाली, अत्यंत उग्र।
- 英語での意味: 敵の象の頬を引き裂いた者、非常に凶暴。
パラクラマ・シュンダ・ムルガディペート
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前वाले मृगों के राजा।
- 英語での意味: 鼻を勇敢に使う動物の王。
ログイン して翻訳を追加するभटाधिपते (ニージャ ブジャ ダンダ ニパティタ カンダ ヴィパティタ ムンダ バタディパテ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前:ログイン して翻訳を追加するदेने वाली।
- 英語での意味: 敵を腕で粉々に打ち砕き、戦士の頭を地面に打ち砕いた者。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
अयि रण दुर्मद शत्रु वधोदित (アイ ラナ ドゥルマダ シャトル ヴァドーディタ)
- 意味: हेदेवी, युद्ध के क्षेत्र मेंログイン して翻訳を追加する
- 英語での意味: 女神よ、戦場で傲慢な敵を倒して現れた。
दुर्धर निर्जर शक्तिभृते (ドゥルダラ ニルジャラ シャクティブライト)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: वाली, जो दुर्जेय और अविनाशी है।
- 英語での意味: 恐ろしく破壊不可能な、並外れた力の持ち主。
चतुर विचार धुरीण महाशिव (Chatura vichar dhurina mahaha)
- 意味: महान शिव के दूत、जो चतुर विचारों वाले हैं।
- 英語での意味: 賢明な考えに恵まれた、偉大なシヴァの使者。
दूतकृत प्रमथाधिपते (ドゥタクリタ プラマタディペート)
- 意味: शिव के गणों के नायक, जिन्हें शिव ने स्वयं नियुक्त कियाहै।
- 英語での意味: シヴァ自身によって任命された、シヴァのガナのリーダー。
ドゥリタ ドゥリハ デュラシャヤ ドゥルマティ (Durita duriha durashaya durmati)
- 意味: पाप、दुर्गम、दुर्भावना औरログイン して翻訳を追加する
- 英語での意味: 罪、近づき難さ、悪意、悪魔の邪悪な知性を排除する者。
दानव दूत कृतांतमते (Danava duta kritantamate)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: वाली, जिनका निर्णय अंतिम है।
- 英語での意味: 悪魔の使者を終わらせる者、その決定は最終的なもの。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
अयि शरणागत वैरि वधूवर (アイ シャラナガタ ヴァイリ ヴァドゥヴァラ)
- 意味: 意味: 意味, 意味, 意味、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、
- 英語での意味: 避難を求める敵の中で最強の者を滅ぼし、勇敢な者に恐れを知らしめる女神よ。
वीर वराभय दायकरे (Vira varabhaya dayakare)
- 意味: वीरों को वरदान रूप में अभय देने वाली।
- 英語での意味: 勇敢な者に恐れを知らぬ心という恩恵を与える者。
त्रिभुवन मस्तक शूल विरोधि (Tribhuvana mastaka shula virodhi)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: का विरोध करने वाली।
- 英語での意味: 3 つの世界の額にある三つ又の鉾に対抗する者。
शिरोधि कृतामल शूलकरे (シロディ クリタマラ シュラカレ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: करने वाली।
- 英語での意味: 額に純粋な三叉槍を持つ者。
दुमिदुमि तामर दुंदुभिनाद (ドゥミドゥミ タマラ ドゥンドゥビナダ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前गर्जना करने वाली।
- 英語での意味: 雷のような太鼓の音を響かせる人。
महो मुखरीकृत तिग्मकरे (マホ ムハリクリタ ティグマカレ)
- 意味: बड़े जोर से शत्रुओं पर तीव्र हमला करने वाली।
- 英語での意味: 敵を大声で鋭く攻撃する者。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
名前: धूम्र शते (アイ ニージャ ハンクリティ マトラ ニラクリタ ドゥムラ ヴィロチャナ ドゥムラ シャテ)
- 意味: हेदेवी, अपने हुँकार मात्र सेログイン して翻訳を追加するवाली।
- 英語の意味: ああ、女神よ、彼女はただ咆哮するだけで、煙の目をした敵を退ける。
ログイン して翻訳を追加する(サマル ヴィショシタ ショニタ ビジャ サムドバヴァ ショニタ ビジャ レイト)
- 意味: युद्ध में रक्त से सिंचित बीजों से उत्पन्नरक्त बीज वृक्ष।
- 英語での意味: 戦闘中に血に染まった種から発芽した血の種の蔓。
ログイン して翻訳を追加するपिशाचरते (シヴァ シヴァ シュンバ ニシュンバ マハハヴァ タルピタ ブータ ピシャチャラテ)
- हिंदी में अर्थ: शिव、शुंभ और निशुंभ के युद्ध में तृप्त भूत-पिशाच।
- 英語の意味: シュンバとニシュンバの大戦いに勝利した幽霊と悪霊たち、おおシヴァ、おおシヴァ。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
ログイン して翻訳を追加する(ダヌラヌ、ラナクシャナサン、パリスプラ、ダン、ナタッカタケ)
- 意味: धनुष के अनुसार, युद्ध के 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 गति से।
- 英語での意味: 弓に応じて、戦いの瞬間に、きらめき、素早い動きで踊る。
कनक पिशंग पृषत्क निषंग रसद्भट शृंग हतावटुके (カナカ ピシャンガ プリシャトカ ニシャンガ ラサドバタ シュリンガ ハタヴァトゥケ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前:ログイン して翻訳を追加するशत्रुओं को मारा।
- 英語での意味: 金色の背景に、戦闘の頂点で狙いを定め、敵を倒す。
कृत चतुरंग बलक्षिति रंग घटब्दहुरंग रटब्दटुके (クリタ チャトランガ バラクシティ ランガ ガタブダフランガ ラタブダトゥケ)
- 意味: 意味: 意味: 意味: 意味ログイン して翻訳を追加するसाथ।
- 英語での意味: 激しい戦闘の雄叫びとともに、戦場で四軍によって生み出された。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
ログイン して翻訳を追加する(Suralalana tathetheyi tathetheyi kritabhinayodara nrtyarate)
- 意味: 意味: 意味: 意味: 意味: 意味"तथेयि" के स्वर में, उत्कृष्ट अभिनय के साथ नृत्य में लीन।
- 英語の意味: 「tathetheyi tathetheyi」の合唱に合わせて、神聖な乙女たちが一団となって、絶妙な表現で踊りを披露します。
ログイン して翻訳を追加する(クリタ ククタ ククト ガダダディカタル クトゥハル ガナレート)
- 意味: "" कुस्वर में、重要な要素は、
- 英語での意味: 「kukuthah kukutho」の曲調で、ゴロゴロと鳴るビートに合わせて熱心に歌う。
ログイン して翻訳を追加するनिनादरते (ドゥドゥクット ドゥクット ディンディミット ドゥヴァニー ディーラ ムリダンガ ニナダラテ)
- हिंदी में अर्थ: "धुधुकुट धुक्कुट धिंधिमित"名前:
- 英語の意味: 「ドゥドゥクット ドゥクット ディンディミット」という音で、深く響くムリダンガムの音に吸収される。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
ログイン して翻訳を追加するविश्वनुते (ジャヤ ジャヤ ジャピャジャイ ジャヤ シャブダ パラストゥーティ タットパラ ヴィシュヴァヌート)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 स्तुति।
- 英語での意味: ジャヤジャヤの朗唱とジャエジャヤの音とともに、世界中から熱烈に称賛されています。
ログイン して翻訳を追加するभूतपते (ジャン ジャン ジンジミ ジンガクリタ ヌープラ シンジタ モヒタ ブタパテ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前名前: स्वामी।
- 英語での意味: 精霊の王であるアンクレットから響く jhan jhan と jhinjimi の音に魅了される。
ログイン して翻訳を追加するसुगानरते (ナティタ ナタラダ ナティ ナタ ナヤカ ナティタ ナティア スガナレート)
- 意味: 意味, 意味, 意味, 意味ログイン して翻訳を追加するप्रस्तुति में रत।
- 英語での意味: ダンサー、俳優、ドラマの主人公が演じる見事な演劇パフォーマンスに夢中になる。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
ログイン して翻訳を追加するकांतियुते (アイ スマナ スマナ スマナ スマノハラ カンティユテ)
- 意味: 意味: 意味, 意味, 意味、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、
- 英語での意味: ああ、女神よ、あなたは美しい花のようで、花の魅惑的なオーラに恵まれています。
श्रितरजनी रजनी-रजनी रजनी-रजनी कर वक्त्रवृते (シュリタラジャニ ラジャニ ラジャニ ラジャニ ラジャニ カラ ヴァクトラヴライト)
- 意味: 意味: 意味, 意味, 意味名前: में धारण किया है।
- 英語の意味: 彼女は夜を、夜ごとに、そしてまた夜を、その顔の中に包み込んできた。
ログイン して翻訳を追加するभ्रमराधिपते (スナヤナ ヴィブラマラ ブラマラ ブラマラ ブラマラ ブラマラディペート)
- 意味: सुंदर नयनों वाली, जो भौंरों के भ्रम को आकर्षित करती हैं, भौंरों के स्वामी।
- 英語での意味: 蜂を惑わすほど美しい瞳を持つ、蜂の王様。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
ログイン して翻訳を追加するमल्लरते (サヒタ マハハバ マラマ タリカ マリタ ララカ マララテ)
- 意味: महानयुद्ध मम्मिलित、名前:
- 英語での意味: レスラーたちがスポーツに従事しながら、大いなる戦いに参加した。
ログイン して翻訳を追加するभिल्लिक वर्ग वृते (Virachita vallika pallika mallika bhillika bhillika varga vrite)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前:ログイン して翻訳を追加するसमूह केसाथ।
- 英語での意味: ビル族の戦士の集団とともに、様々な木やつる植物で作られた集団。
ログイン して翻訳を追加するसल्ललिते (シタクリタ プルサムラ シタルナ タラジャ パラヴァ サラライト)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: ताजा पल्लवों से युक्त、सुंदरता सलहलहाते।
- 英語の意味: 白と赤の色合いで飾られ、新鮮な新芽を備え、美しく揺れています。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
ログイン して翻訳を追加する(アビララ ガンダ ガランマダ メドゥラ マッタ マタンガジャ ラジャパテ)
- 意味: निरंतर गालों से मद बहते、 मदमस्त हाथियों के राजा।
- 英語の意味: 象の王は、頬から絶えず酒を垂らしながら酔っている。
ログイン して翻訳を追加するराजसुते (トリブヴァナ ブシャナ ブタ カラニディ ルーパ パヨニディ ラジャステ)
- 意味: तीनों लोकों की शोभा, कला का खजाना、रूप का सागर、राजा की पुत्री।
- 英語での意味: 3つの世界の装飾品、芸術の宝、美の海、王の娘。
अयि सुद तीजन लालसमानस मोहन मन्मथ राजसुते (Ayi sudha)テジャナ ララサマナサ モハナ マンマタ ラジャステ)
- 意味: 意味: 意味, 意味, 意味, 意味意味, 意味, 意味, 意味की पुत्री।
- 英語での意味: ああ、女神よ、ネクターのように輝き、心を欲しがり、キューピッドのように魅惑的な、王の娘よ。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
(カマラ ダラマラ コマラ)カンティ・カラカリタマラ・バラレート）
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: और कोमल चमक के साथ、कलाओं से सजी हुई भाल पर लता।
- 英語での意味: 蓮の花びらの純粋で柔らかな輝きのように、額に芸術で飾られた蔓。
ログイン して翻訳を追加する(サカル ヴィラサ カラニラヤクラマ ケリ チャラトカラ ハムサ クレ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前名前: में।
- 英語での意味: あらゆる喜びと芸術の住処、遊び心のある活動に従事する白鳥の群れの中で。
अलिकुल सङ्कुल कुवलय मण्डल मौलिमिलद्भकुलालि कुले (アリクラ サンクラ クヴァラヤ マンダラ マウリミラドバクラリ クレ)
- 意味: मधुमक्खियों के समूह से घिरे हुए、कमलों के समूह में、मुकुट से सजी मधुमक्खियों केシーマ
- 英語での意味: 蜂の群れに囲まれ、蓮の群れの中に、蜂の集まりの中で冠を飾っている。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
ログイン して翻訳を追加するमंजुमते (カー ムラリ ラヴァ ヴィジタ コージタ ラジタ コキラ マンジュメイト)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前:ログイン して翻訳を追加するमें।
- 英語の意味: フルートの音色で勝利を収め、優しい口調で、内気なカッコウの甘い鳴き声を伴奏とする。
ログイン して翻訳を追加するगते (ミリタ プリンダ マノハラ ガンジタ ランジタシャイラ ニクンジャ ゲート)
- 意味: पुलिंद (वनवासी) समूह द्वारा意味, 意味, 意味, 意味, 意味, 意味, 意味, 意味निकुंज में चलतेヒンディー語
- 英語での意味: プリンダ（森の住人）のグループが団結し、魅惑的なハミングで、色とりどりの山々の木立の中を動き回ります。
ニジャグナ ニジャグナブータ マハシャバリガナ サドグナ サンブリタ ケリターレ）
- 意味: अपने गुणों से युक्त, महाशबरी (एक जनजाति) के गणों द्वारा、सदगुणों संपन्न、 खेल के मैदानモーン
- 英語での意味: 偉大なサバリ族(部族)の集団によって、独自の美徳が授けられ、優れた資質が豊かになり、遊び場に集まります。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
ログインしてください。 रुचे (カティタタ ピータ ドゥクーラ ヴィチトラ マヨークハティラスクリタ チャンドラ ルーチェ)
- 意味: कमर पर पहने गए पीत (पीले) वस्त्र विचित्र, जिसकी चमक चंद्रमा की रौशनी को मात दे।
- 英語での意味: 腰の周りに独特の黄色い衣服を着ており、その輝きは月の輝きを凌駕します。
ログイン して翻訳を追加するचंद्र रुचे (Pranata surasura maulimanisphur danshula sannakha chandra ruche)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 चंद्रमाकेसमानチャッカ半島
- 英語の意味: 神と悪魔が頭を下げると、王冠の宝石が月のように輝きます。
जित कनकाचल मौलिपदोर्जित निर्भर कुंजर कुंभकुचे (ジータ カナカチャラ マウリパドールジタ ニルバラクンジャラ クンバクチェ)
- 意味: जीते हुए स्वर्ण पर्वत के 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 स्थिर, कुंभ के समान स्तन।
- 英語での意味: 征服した黄金の山に似た冠をかぶり、力強い象のようにしっかりしており、鍋のような胸を持っている。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
ヴィジタ (ヴィジタ)サハスラカライカ サハスラカライカ サハスラカライカヌート）
- 意味: 意味: 意味: 意味: 意味(देवताओं) को जीत लिया है、जो हजारों हाथों द्वारा पूजित हैं।
- 英語の意味: 何千もの手を持つ者を征服し、何千もの手から崇拝される者。
クリタ スラタラカサンガラタラカ サンガラタラカ スヌステ)
- 意味: 意味 (意味) रूप में कृत्य किया, युद्ध के तारक, सूर्य के पुत्र (सत्यवान) की माँ।
- 英語での意味: 神々の守護者、戦いの救世主、太陽の息子 (サティヤヴァン) の母として行動しました。
ログイン して翻訳を追加する(スラタ サマディ サマナ サマディ サマディ サマディ スジャタラテ)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前:意味, 意味, 意味, 意味, 意味जन्मी।
- 英語での意味: スラタ王の瞑想に似た瞑想状態で、瞑想に没頭し、卓越性を持って生まれる。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
ログイン して翻訳を追加するशिवे (Padakamalam karunanilaye varivasyati yo'nudinam sa shive)
- हिंदी में अर्थ: हेकरुणा के निवास、जो重要な問題、 वह शिव (कल्याणकारी) कैसे नहीं हो सकता।
- 英語の意味: 慈悲の住処よ、あなたの蓮華の足元に毎日住む人が、どうして縁起が良くないと言えるでしょうか。
(アイ)カマレ カマラニラエ カマラニラヤ サ カタム ナ バベト)
- ありがとうございます!どうぞ！ログイン して翻訳を追加するकैसे नहीं हो सकता।
- 英語の意味: ああ、蓮華よ！蓮華に住まわれた者よ！あなたの中に住む者が、どうして蓮華の住人でないことがあり得ようか。
タヴァ タヴァパダメバ・パラムパダミティアヌシラヤト・ママ・キム・ナ・シベ）
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: मानकर अनुसरण करता है, उसके लिए कल्याण (शिव) क्यों नहीं होगा।
- 英語での意味: あなたの足を最高の状態として観察する人は、なぜ吉兆の状態にならないのでしょうか。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
ログイン して翻訳を追加するरंगभुवम (カナカラ サトカラ シンドゥ ジャライラヌ シンチヌート グナ ランガブヴァム)
- 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: द्वारा सिंचित、गुणों के रंग से भूमि को सिंचित करने वाला।
- 英語での意味: 金の容器を通して海の水によって灌漑され、美徳の色合いで大地を潤します。
भजति स किं न शचीकुच कुंभ तटी परिरंभ सुखानुभवम् (バジャティ サ キム ナ シャチクチャ クンバ タティ パリランバ スカヌバヴァム)
- 意味: जो शची (इंद्राणी) के स्तनों केログイン して翻訳を追加するलिप्त है、वह क्या नहीं प्राप्त करता।
- 英語での意味: シャチ（インドラニ）の胸に似た壺の岸辺で経験した至福に浸る者は、何を達成しないだろうか。
タヴァ (Tava) の意味チャラナム シャラナム カラヴァニ ナタアマラヴァーニ ニヴァーシ シヴァム）
- 意味: मैं तेरे चरणों में शरण लेता名前: कल्याणकारी निवास करताヒンディー語
- 英語の意味: 神々がひれ伏し、縁起が宿るあなたの足元に私は安息を求めます。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
तव विमलेन्दुकुलं सकलं ननु कूलयते (タヴァ ヴィマレインドゥクラム ヴァダンネイドゥマラム サカラム ナヌ クラヤテ)
- 意味: तेरा निर्मल चंद्रमा जैसा 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、
- 英語の意味: あなたの純粋な月のような顔は、すべてを優しく冷やします。
ログイン して翻訳を追加するविमुखीक्रियते (キム プルフタ プリンドゥムキ スムキビラサウ ヴィムキリヤテ)
- 言語: 言語: 言語, 言語, 言語重要な要素は、 द्वारा कैसे何か?
- 英語の意味: 月のような顔をしたインドラの妻が、どうして美しい顔の女神たちに無視されるのでしょうか?
मम तु मतं शिवनामधने भवती किमुत क्रियते (ママ トゥ マタム シヴァナマダン ババティ クリパヤ キムタ クリヤテ)
- 定義: 定義、定義、定義、どうですか？
- 英語での意味: 私の意見では、シヴァの名の宝物よ、あなたの恩寵で私にできないことは何でしょうか?
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
मयि दीनदयालुतया कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे (アイ メイ ディーナダヤルタヤ クリパヤイヴァ tvaya bhavitavyamume)
- हिंदी में अर्थ: हेदेवी, मुझ पर दीनों पर दयाログイン して翻訳を追加するचाहिए।
- 英語での意味: 貧しい人々に慈悲深い女神よ、私が高揚するのはあなたの恩寵によるものだけです。
ログイン して翻訳を追加する(アイ・ジャガト・ジャナニ・クリパヤシ・ヤタシ・タタンヌミタシラテ)
- 名前: 名前: 名前, 名前, 名前हो जैसी तुम हो、वैसेही तुम्हें समझा जाता है।
- 英語での意味: 世界の母よ、あなたはありのままに恵みを与え、それに応じて認識されます。
重要な意味कुरुते (ヤドゥチタマトラ バヴァチュラリ クルタドゥルタパパマパ クルテ)
- 意味: 意味: 意味, 意味, 意味, 意味ログイン して翻訳を追加するकिया जाता है।
- 英語の意味: 苦しみを和らげるために適切なことは、あなたによって行われます。
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि (ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャスラマルディーニ)
- हिंदी में अर्थ: जय हो、जय हो、हे महिषासुर के संहारकर्ती।
- 英語での意味: マヒシャスラを倒したあなたに勝利を。
रम्यकपर्दिनि शैलसुते (ラムヤ カパルディーニ シャイラステ)
- 意味: सुंदर जटाओं वाली, पर्वत की पुत्री।
- 英語での意味: 美しい髪の房を持つ、山の娘。
アイギリ・ナンディニの起源 - マヒシャスラ・マルディニ・ストトラム
マヒシャースラ マルディニ ストトラムは、8 世紀初頭の最も著名なインドの哲学者および神学者の 1 人であるアディ シャンカラチャリヤによって作曲されたと考えられています。シャンカラチャリヤの作品はアドヴァイタ ヴェーダーンタの教義を統合する上で極めて重要であり、マヒシャースラ マルディニ ストトラムは彼の叙情詩の傑作の 1 つと考えられています。このストトラムは、マールカンデーヤ プラーナの一部である「デヴィ マハートミャム」または「ドゥルガー サプタシャティ」の一部であり、女神ドゥルガーに捧げられた 700 の詩で構成されています。
アイギリ ナンディニの文化的および歴史的重要性 - マヒシャスラ マルディニ ストトラム
アイギリ ナンディニは、正式にはマヒシャースラ マルディニ ストトラムとして知られ、単なる賛美歌ではなく、ヒンズー教における文化的、歴史的な象徴であり、水牛の悪魔マヒシャースラに対する女神ドゥルガーの勝利を祝います。この勝利は単なる神話の物語ではありません。善と悪の永遠の戦いを象徴し、深い精神的洞察と道徳的教訓を提供します。このストトラムの文化的、歴史的重要性は広大で、インドの伝統と精神性の構造と絡み合っています。
神聖な女性の力の象徴
アイギリ ナンディニ賛歌の核心は、神聖な女性の力を讃えるものであり、ヒンズー教哲学の中心概念であるシャクティ (力またはエンパワーメント) の真髄を凝縮しています。ストトラムに詳しく記されている女神ドゥルガーの勝利は、暴政と悪に対する正義の力の勝利の象徴として祝われています。この描写は、女性を神聖な力と美徳と結び付けることで、世代、特に女性に力を与えてきました。
宗教行事への統合
マヒシャスラ マルディニ ストトラムの朗唱は、女神ドゥルガーを讃えるヒンズー教の主要な祭りであるナヴァラトリの重要な特徴です。インド全土および世界中のヒンズー教徒が熱狂的に祝うナヴァラトリの祭りは、ストトラムの永続的な重要性の証です。この賛歌の詩は、信者が強さ、保護、知恵のために女神の祝福を求めて、家庭や寺院で唱えられます。祭りでのこの賛歌の朗唱は、古代のテキストが現代の宗教的慣習においていかに重要な役割を果たし続けているかを例証しています。
歴史的背景と文学的価値
伝説の聖者アディ・シャンカラチャリヤの作とされるストトラムは、サンスクリット文学の傑作であり、古代インドの詩と哲学の豊かさを物語っています。その構成は詩的才能の驚異であり、複雑な韻律、頭韻法、叙情的な美しさが組み合わされています。マヒシャースラ・マルディニ・ストトラムは、その精神的な内容だけでなく、古代インドの洗練された文化を反映した文学的、芸術的表現の作品としても重要です。
教育と倫理的影響
アイギリ ナンディニは、宗教的、美的価値を超えて、道徳的、倫理的教えを伝える媒体として機能します。マヒシャースラに対するドゥルガーの勝利の物語は、正義、勇気、そして美徳と誠実さで逆境と戦うことの重要性というテーマを強調し、深い倫理的意味合いを持っています。それは、困難に直面したときの不屈の精神と正義の重要性を信者と聴衆に教えています。
芸術と文化への影響
マヒシャスーラ マルディニ ストトラムのイメージとテーマは、インドの芸術と文化に大きな影響を与えてきました。ドゥルガーの戦いの物語を描いた古典舞踊から現代の芸術表現まで、この賛美歌は数え切れないほどの芸術作品、音楽作品、文化的な物語に影響を与えてきました。この賛美歌は、芸術家、音楽家、作家にとってインスピレーションの源であり続け、インドの豊かな文化の織物に貢献しています。
アイギリ ナンディニ - マヒシャスーラ マルディニ ストトラムは、何百万もの人々の心の中で尊敬と賞賛の的となっており、宗教的起源を超えて文化的アイデンティティと精神的願望の象徴となっています。その歴史的、文化的重要性は、その古代起源だけでなく、神の力と道徳的勝利を祝う中で、世代を超えて人々を鼓舞し、教育し、団結させる力にあります。
