The Shri Shiv Chalisa is a devout hymn in praise of Lord Shiva, one of the principal deities in Hinduism revered as the transformer and protector within the Trimurti, the Hindu trinity that includes Brahma and Vishnu.
Comprising forty verses (Chalisa comes from "chalis," which means forty in Hindi), this hymn is a profound expression of reverence and devotion, encapsulating Lord Shiva's attributes, legends, and the symbolism associated with him.
Here, we explore the lyrics, meanings, and significance of the Shri Shiv Chalisa in both Hindi and English, shedding light on its cultural and spiritual importance.
Shri Shiv Chalisa: English Lyrics
Doha
Jai Ganesh Girija Suvan,
Mangal Mool Sujan.
Kahat Ayodhyadas Tum,
Dehu Abhay Varadaan.
Chaupai
Jai Girija Pati Deen Dayala,
Sada Karat Santan Pratipala.
Bhaal Chandrama Sohat Nike,
Kanan Kundal Naagphani Ke.
Ang Gaur Shir Ganga Bahaye,
Mundmaal Tan Kshaar Lagaye.
Vastra Khaal Baaghambar Sohe,
Chhavi Ko Dekhi Naag Man Mohe.
Maina Maatu Ki Have Dulari,
Baam Ang Sohat Chhavi Nyari.
Kar Trishool Sohat Chhavi Bhari,
Karat Sada Shatrun Kshaykaari.
Nandi Ganesh Sohai Tahan Kaise,
Sagar Madhya Kamal Hain Jaise.
Kartik Shyam Aur Ganrau,
Ya Chhavi Ko Kahi Jaat Na Kau.
Devan Jabhi Jaya Pukaara,
Tab Hi Dukh Prabhu Aap Nivaara.
Kiya Upadrav Tarak Bhari,
Devan Sab Mili Tumhi Juhari.
Turat Shadanana Aap Pathayau,
Lavanimesh Mahn Mari Girayau.
Aap Jalandhar Asur Sanhaara,
Suyash Tumhara Vidit Sansara.
Tripurasur San Yuddh Machai,
Sabhin Kripa Kar Lin Bachai.
Kiya Tapahin Bhagirath Bhari,
Purab Pratigya Tasu Purari.
Danin Mahn Tum Sam Kou Nahin,
Sevak Stuti Karat Sadaahin.
Ved Naam Mahima Tav Gaai,
Akath Anadi Bhed Nahin Paai.
Prakatee Uddh, Manthan Mein Jwala,
Jarat Suraasur Bhaye Vihala.
Kinhi Daya Tahan Kari Sahai,
Neelkanth Tab Naam Kahaai.
Pujan Ramchandra Jab Kinha,
Jeet Ke Lank Vibhishan Dinha.
Sahas Kamal Mein Ho Rahe Dhari,
Kinhi Pariksha Tabahi Purari.
Ek Kamal Prabhu Rakheu Joi,
Kamal Nayan Pujan Chah Soi.
Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Shankar,
Bhaye Prasanna Diye Ichchhit Var.
Jai Jai Jai Anant Avinashi,
Karat Kripa Sab Ke Ghatwasi.
Dusht Sakal Nit Mohi Satavai,
Bhramat Rahe Mohe Chain Na Aavai.
Trahi Trahi Main Nath Pukaro,
Yehi Avasar Mohe Aan Ubaro.
Lai Trishul Shatrun Ko Maro,
Sankat Se Mohi Aan Ubaro.
Mata-Pita Bhrata Sab Hoi,
Sankat Mein Poochat Nahin Koi.
Swami Ek Hai Aas Tumhari,
Aaye Harahu Mam Sankat Bhari.
Dhan Nirdhan Ko Det Sada Hi,
Jo Koi Janche So Phal Pahi.
Astuti Kehi Vidhi Karai Tumhari,
Kshamahu Nath Ab Chook Hamari.
Shankar Ho Sankat Ke Nashan,
Mangal Karan Vighna Vinashan.
Yogi Yati Muni Dhyan Lagavain,
Narad Sharad Sheesh Navavain.
Namo Namo Jay Namah Shivaya,
Sur Brahmadik Paar Na Paaya.
Jo Yah Path Kare Man Lai,
Ta Par Hot Hai Shambhu Sahai.
Riniyan Jo Koi Ho Adhikari,
Path Kare So Pavan Haari.
Putra Heen Kar Ichchha Joi,
Nischay Shiv Prasad Tehi Hoi.
Pandit Trayodashi Ko Laave,
Dhyan Poorvak Hom Karave.
Trayodashi Vrat Kare Hamesha,
Take Tan Nahin Rahe Kalesha.
Dhoop Deep Naivedya Chadhave,
Shankar Sammukh Path Sunave.
Janm Janm Ke Paap Nasave,
Ant Dhaam Shivpur Me Pave.
Kahai Ayodhyadas Aas Tumhari,
Jaani Sakal Duhkh Harahu Hamari.
Doha
Nitt Nem Kar Pratah Hi,
Path Karo Chalisa.
Tum Meri Manokamana,
Purn Karo Jagadisha.
Magasar Chhathi Hemant Ritu,
Sanvat Chausath Jaan.
Astuti Chalisa Shivahi,
Purn Keen Kalyaan.
Shri Shiv Chalisa: Hindi Lyrics
॥ दोहा ॥
जय गणेश गिरिजा सुवन,
मंगल मूल सुजान ।
कहत अयोध्यादास तुम,
देहु अभय वरदान ॥
॥ चौपाई ॥
जय गिरिजा पति दीन दयाला ।
सदा करत सन्तन प्रतिपाला ॥
भाल चन्द्रमा सोहत नीके ।
कानन कुण्डल नागफनी के ॥
अंग गौर शिर गंग बहाये ।
मुण्डमाल तन क्षार लगाए ॥
वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे ।
छवि को देखि नाग मन मोहे ॥
मैना मातु की हवे दुलारी ।
बाम अंग सोहत छवि न्यारी ॥
कर त्रिशूल सोहत छवि भारी ।
करत सदा शत्रुन क्षयकारी ॥
नन्दि गणेश सोहै तहँ कैसे ।
सागर मध्य कमल हैं जैसे ॥
कार्तिक श्याम और गणराऊ ।
या छवि को कहि जात न काऊ ॥
देवन जबहीं जाय पुकारा ।
तब ही दुख प्रभु आप निवारा ॥
किया उपद्रव तारक भारी ।
देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी ॥
तुरत षडानन आप पठायउ ।
लवनिमेष महँ मारि गिरायउ ॥
आप जलंधर असुर संहारा ।
सुयश तुम्हार विदित संसारा ॥
त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई ।
सबहिं कृपा कर लीन बचाई ॥
किया तपहिं भागीरथ भारी ।
पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी ॥
दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं ।
सेवक स्तुति करत सदाहीं ॥
वेद नाम महिमा तव गाई।
अकथ अनादि भेद नहिं पाई ॥
प्रकटी उदधि मंथन में ज्वाला ।
जरत सुरासुर भए विहाला ॥
कीन्ही दया तहं करी सहाई ।
नीलकण्ठ तब नाम कहाई ॥
पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा ।
जीत के लंक विभीषण दीन्हा ॥
सहस कमल में हो रहे धारी ।
कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी ॥
एक कमल प्रभु राखेउ जोई ।
कमल नयन पूजन चहं सोई ॥
कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर ।
भए प्रसन्न दिए इच्छित वर ॥
जय जय जय अनन्त अविनाशी ।
करत कृपा सब के घटवासी ॥
दुष्ट सकल नित मोहि सतावै ।
भ्रमत रहौं मोहि चैन न आवै ॥
त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो ।
येहि अवसर मोहि आन उबारो ॥
लै त्रिशूल शत्रुन को मारो ।
संकट से मोहि आन उबारो ॥
मात-पिता भ्राता सब होई ।
संकट में पूछत नहिं कोई ॥
स्वामी एक है आस तुम्हारी ।
आय हरहु मम संकट भारी ॥
धन निर्धन को देत सदा हीं ।
जो कोई जांचे सो फल पाहीं ॥
अस्तुति केहि विधि करैं तुम्हारी ।
क्षमहु नाथ अब चूक हमारी ॥
शंकर हो संकट के नाशन ।
मंगल कारण विघ्न विनाशन ॥
योगी यति मुनि ध्यान लगावैं ।
नारद शारद शीश नवावैं ॥
नमो नमो जय नमः शिवाय ।
सुर ब्रह्मादिक पार न पाय ॥
जो यह पाठ करे मन लाई ।
ता पर होत है शम्भु सहाई ॥
ॠनियां जो कोई हो अधिकारी ।
पाठ करे सो पावन हारी ॥
पुत्र हीन कर इच्छा जोई ।
निश्चय शिव प्रसाद तेहि होई ॥
पण्डित त्रयोदशी को लावे ।
ध्यान पूर्वक होम करावे ॥
त्रयोदशी व्रत करै हमेशा ।
ताके तन नहीं रहै कलेशा ॥
धूप दीप नैवेद्य चढ़ावे ।
शंकर सम्मुख पाठ सुनावे ॥
जन्म जन्म के पाप नसावे ।
अन्त धाम शिवपुर में पावे ॥
कहैं अयोध्यादास आस तुम्हारी ।
जानि सकल दुःख हरहु हमारी ॥
॥ दोहा ॥
नित्त नेम कर प्रातः ही,
पाठ करौं चालीसा ।
तुम मेरी मनोकामना,
पूर्ण करो जगदीश ॥
मगसर छठि हेमन्त ॠतु,
संवत चौसठ जान ।
अस्तुति चालीसा शिवहि,
पूर्ण कीन कल्याण ॥
Shri Shiv Chalisa: Meaning and Significance in English and Hindi
1. जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान । कहत अयोध्यादास तुम, देहु अभय वरदान ॥
Transliteration in English: Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujan. Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Varadaan.
Meaning in English: Hail to Ganesh, the son of Girija (Parvati), the root of all auspiciousness, wise and learned. Ayodhyadas (the composer) prays to you, please grant the boon of fearlessness.
Meaning in Hindi: हे गिरिजा (पार्वती) के पुत्र गणेश, जो सभी मंगलों का मूल हैं और बुद्धिमान हैं, अयोध्यादास आपसे प्रार्थना करता है, कृपया उसे निर्भयता का वरदान दें।
2. जय गिरिजा पति दीन दयाला । सदा करत सन्तन प्रतिपाला ॥
Transliteration in English: Jai Girija Pati Deen Dayala. Sada Karat Santan Pratipala.
Meaning in English: Hail to the husband of Girija (Parvati), the merciful to the downtrodden. Always the protector of the saints.
Meaning in Hindi: हे गिरिजा (पार्वती) के पति, जो दीनों पर दया करते हैं, आप सदैव संतों की रक्षा करते हैं।
Let's continue with a couple more verses to ensure the approach is clear:
3. भाल चन्द्रमा सोहत नीके । कानन कुण्डल नागफनी के ॥
Transliteration in English: Bhaal Chandrama Sohat Nike. Kanan Kundal Nagphani Ke.
Meaning in English: The moon adorns your forehead beautifully. Your ears are graced with earrings of the serpent king.
Meaning in Hindi: आपके माथे पर चंद्रमा सुंदर लगता है। आपके कानों में सर्पराज के कुंडल शोभायमान हैं।
4. अंग गौर शिर गंग बहाये । मुण्डमाल तन क्षार लगाए ॥
Transliteration in English: Ang Gaur Shir Ganga Bahaye. Mundmaal Tan Kshaar Lagaye.
Meaning in English: Your body is fair, and the Ganges flows from your head. You wear a garland of skulls around your body.
Meaning in Hindi: आपका शरीर गौर वर्ण का है और आपके शिर से गंगा बहती है। आपके शरीर पर मुंडमाल धारण की हुई है।
5. वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे । छवि को देखि नाग मन मोहे ॥
Transliteration in English: Vastr Khal Baghambar Sohe. Chhavi Ko Dekhi Naag Man Mohe.
Meaning in English: You look splendid in your attire of tiger skin. Your visage enchants the mind of serpents.
Meaning in Hindi: आप बाघ की खाल का वस्त्र पहने हुए शोभित होते हैं। आपकी छवि सर्पों का मन मोह लेती है।
6. मैना मातु की हवे दुलारी । बाम अंग सोहत छवि न्यारी ॥
Transliteration in English: Maina Matu Ki Have Dulari. Baam Ang Sohat Chhavi Nyari.
Meaning in English: The beloved daughter of Maina (Parvati), your left side adorns a unique beauty (referring to Goddess Parvati being part of Lord Shiva).
Meaning in Hindi: मैना (पार्वती) की प्रिय पुत्री, आपका बायां अंग एक अनूठी छवि को सोहता है (यह भगवान शिव के साथ पार्वती के एकरूप होने का संकेत है)।
7. कर त्रिशूल सोहत छवि भारी । करत सदा शत्रुन क्षयकारी ॥
Transliteration in English: Kar Trishool Sohat Chhavi Bhari. Karat Sada Shatrun Kshaykari.
Meaning in English: The trident in your hand enhances your majestic appearance. You always annihilate enemies.
Meaning in Hindi: आपके हाथ में त्रिशूल आपकी भव्य छवि को और भी निखारता है। आप सदैव शत्रुओं का नाश करते हैं।
8. नन्दि गणेश सोहै तहँ कैसे । सागर मध्य कमल हैं जैसे ॥
Transliteration in English: Nandi Ganesh Sohai Tahan Kaise. Sagar Madhya Kamal Hain Jaise.
Meaning in English: Nandi and Ganesh grace your abode, just as a lotus beautifies the center of an ocean.
Meaning in Hindi: नंदी और गणेश आपके निवास स्थान को शोभित करते हैं, जैसे सागर के मध्य में कमल शोभित होता है।
9. कार्तिक श्याम और गणराऊ । या छवि को कहि जात न काऊ ॥
Transliteration in English: Kartik Shyam Aur Ganrau. Ya Chhavi Ko Kahi Jaat Na Kau.
Meaning in English: Kartikeya, Shyam (another name for Krishna or a dark-complexioned one), and Ganesh, no one can describe your splendor adequately.
Meaning in Hindi: कार्तिकेय, श्याम (कृष्ण या किसी गहरे रंग वाले के लिए दूसरा नाम) और गणेश, कोई भी आपकी छवि का पूरी तरह वर्णन नहीं कर सकता।
10. देवन जबहीं जाय पुकारा । तब ही दुख प्रभु आप निवारा ॥
Transliteration in English: Devan Jabhi Jaya Pukara. Tab Hi Dukh Prabhu Aap Nivara.
Meaning in English: Whenever the gods call upon you, you immediately remove their sorrows.
Meaning in Hindi: जब भी देवता आपको पुकारते हैं, आप तुरंत उनके दुःखों को दूर कर देते हैं।
11. किया उपद्रव तारक भारी । देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी ॥
Transliteration in English: Kiya Upadrav Tarak Bhari. Devan Sab Mili Tumhi Juhaari.
Meaning in English: When Tarakasura caused great disturbance, all the gods collectively sought your help.
Meaning in Hindi: जब तारकासुर ने बड़ी उपद्रव किया, सभी देवताओं ने मिलकर आपकी शरण ली।
12. तुरत षडानन आप पठायउ । लवनिमेष महँ मारि गिरायउ ॥
Transliteration in English: Turat Shadanana Aap Pathayau. Lavanimesh Mahn Mari Girayau.
Meaning in English: You immediately sent Kartikeya (Shadanana), who in a moment, defeated and killed him (Tarakasura).
Meaning in Hindi: आपने तुरंत कार्तिकेय (षडानन) को भेजा, जिन्होंने एक पल में ही उसे (तारकासुर को) पराजित कर डाला।
13. आप जलंधर असुर संहारा । सुयश तुम्हार विदित संसारा ॥
Transliteration in English: Aap Jalandhar Asur Sanhara. Suyash Tumhar Vidit Sansara.
Meaning in English: You also killed the demon Jalandhar, your glorious fame is known throughout the world.
Meaning in Hindi: आपने जलंधर असुर का भी संहार किया, आपकी गौरवशाली ख्याति संसार भर में विदित है।
14. त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई । सबहिं कृपा कर लीन बचाई ॥
Transliteration in English: Tripurasur San Yuddh Machai. Sabhin Kripa Kar Lin Bachai.
Meaning in English: You waged a war against Tripurasura, showing mercy, you saved everyone.
Meaning in Hindi: आपने त्रिपुरासुर के साथ युद्ध किया और कृपा दिखाते हुए सभी को बचा लिया।
15. किया तपहिं भागीरथ भारी । पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी ॥
Transliteration in English: Kiya Tapahin Bhagirath Bhari. Purab Pratigya Tasu Purari.
Meaning in English: King Bhagirath performed severe penances, and you, Purari (Shiva), fulfilled his ancient promise.
Meaning in Hindi: राजा भागीरथ ने कठोर तपस्या की, और आप, पुरारी (शिव), ने उनके प्राचीन वचन को पूरा किया।
16. दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं । सेवक स्तुति करत सदाहीं ॥
Transliteration in English: Danin Mahn Tum Sam Kou Nahin. Sevak Stuti Karat Sadahin.
Meaning in English: There is no one as generous as you; your devotees always sing your praises.
Meaning in Hindi: दान में आपके समान कोई नहीं है; आपके भक्त सदैव आपकी स्तुति करते हैं।
17. वेद नाम महिमा तव गाई। अकथ अनादि भेद नहिं पाई ॥
Transliteration in English: Ved Naam Mahima Tav Gaai. Akath Anadi Bhed Nahin Paai.
Meaning in English: The Vedas sing of your glories, your mysteries are ancient and unfathomable, beyond description.
Meaning in Hindi: वेद आपकी महिमा गाते हैं, आपके रहस्य प्राचीन और अगम्य हैं, वर्णन से परे हैं।
18. प्रकटी उदधि मंथन में ज्वाला । जरत सुरासुर भए विहाला ॥
Transliteration in English: Prakatee Uddh Manthan Mein Jwala. Jarat Surasur Bhaye Vihala.
Meaning in English: During the churning of the ocean, fire appeared, causing distress to both gods and demons.
Meaning in Hindi: समुद्र मंथन के दौरान ज्वाला प्रकट हुई, जिससे देवता और असुर दोनों परेशान हो गए।
19. कीन्ही दया तहं करी सहाई । नीलकण्ठ तब नाम कहाई ॥
Transliteration in English: Kinhi Daya Tahan Kari Sahai. Neelkanth Tab Naam Kahai.
Meaning in English: You showed mercy there and offered assistance; thus, you were called Neelkanth (the one with the blue throat).
Meaning in Hindi: आपने वहाँ दया दिखाई और सहायता की; इसलिए आपको नीलकंठ (नीले गले वाले) कहा गया।
20. पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा । जीत के लंक विभीषण दीन्हा ॥
Transliteration in English: Pujan Ramchandra Jab Kinha. Jeet Ke Lank Vibhishan Dinha.
Meaning in English: When Lord Ramchandra worshipped you, he conquered Lanka and gave it to Vibhishana.
Meaning in Hindi: जब भगवान रामचंद्र ने आपकी पूजा की, उन्होंने लंका जीती और उसे विभीषण को दे दिया।
21. सहस कमल में हो रहे धारी । कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी ॥
Transliteration in English: Sahas Kamal Mein Ho Rahe Dhari. Kinha Pariksha Tabahi Purari.
Meaning in English: Holding a thousand lotuses, you tested them, O Purari (destroyer of the city).
Meaning in Hindi: हजारों कमल धारण करके, आपने उनकी परीक्षा ली, हे पुरारी (नगर के नाशक)।
22. एक कमल प्रभु राखेउ जोई । कमल नयन पूजन चहं सोई ॥
Transliteration in English: Ek Kamal Prabhu Rakheu Joi. Kamal Nayan Pujan Chah Soi.
Meaning in English: Lord, you kept one lotus aside; it is those lotus-like eyes that desire worship.
Meaning in Hindi: प्रभु, आपने एक कमल अलग रखा; वे कमल जैसी आँखें ही पूजा चाहती हैं।
23. कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर । भए प्रसन्न दिए इच्छित वर ॥
Transliteration in English: Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Shankar. Bhaye Prasann Diye Ichchhit Var.
Meaning in English: Seeing the intense devotion, Lord Shankar (Shiva) was pleased and granted the desired boon.
Meaning in Hindi: कठोर भक्ति देखकर प्रभु शंकर (शिव) प्रसन्न हुए और वांछित वरदान दिया।
24. जय जय जय अनन्त अविनाशी । करत कृपा सब के घटवासी ॥
Transliteration in English: Jai Jai Jai Anant Avinashi. Karat Kripa Sab Ke Ghatvasi.
Meaning in English: Victory, victory, victory to the infinite, indestructible one. You shower grace upon all beings, residing in their hearts.
Meaning in Hindi: अनंत, अविनाशी की जय, जय, जय। आप सभी प्राणियों पर कृपा करते हैं, उनके हृदय में वास करते हैं।
25. दुष्ट सकल नित मोहि सतावै । भ्रमत रहौं मोहि चैन न आवै ॥
Transliteration in English: Dusht Sakal Nit Mohi Satavai. Bhramat Rahoun Mohi Chain Na Aavai.
Meaning in English: All the wicked continuously torment me. I wander restlessly, finding no peace.
Meaning in Hindi: सभी दुष्ट लोग मुझे निरंतर सताते हैं। मैं बेचैनी से भटकता रहता हूँ, मुझे चैन नहीं मिलता।
26. त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो । येहि अवसर मोहि आन उबारो ॥
Transliteration in English: Trahi Trahi Main Nath Pukaro. Yehi Avasar Mohi Aan Ubaro.
Meaning in English: I cry for help, "Save me, save me, O Lord!" On this occasion, rescue me.
Meaning in Hindi: मैं सहायता के लिए पुकारता हूँ, "मुझे बचाओ, मुझे बचाओ, हे नाथ!" इस अवसर पर, मुझे उबारो।
27. लै त्रिशूल शत्रुन को मारो । संकट से मोहि आन उबारो ॥
Transliteration in English: Lai Trishul Shatrun Ko Maro. Sankat Se Mohi Aan Ubaro.
Meaning in English: Wielding your trident, slay the enemies. Rescue me from these troubles.
Meaning in Hindi: अपने त्रिशूल से शत्रुओं का वध करो। इन संकटों से मुझे उबारो।
28. मात-पिता भ्राता सब होई । संकट में पूछत नहिं कोई ॥
Transliteration in English: Mat-Pita Bhrata Sab Hoi. Sankat Mein Poochat Nahin Koi.
Meaning in English: Even if I have parents and siblings, no one inquires in times of trouble.
Meaning in Hindi: यदि मेरे माता-पिता और भाई-बहन हैं भी, तो संकट के समय में कोई नहीं पूछता।
29. स्वामी एक है आस तुम्हारी । आय हरहु मम संकट भारी ॥
Transliteration in English: Swami Ek Hai Aas Tumhari. Aay Harahu Mam Sankat Bhari.
Meaning in English: O Lord, you are my only hope. Come and remove my heavy burdens of distress.
Meaning in Hindi: हे स्वामी, आप ही मेरी एकमात्र आशा हैं। आइए और मेरे दुःख के भारी बोझ को दूर करें।
30. धन निर्धन को देत सदा हीं । जो कोई जांचे सो फल पाहीं ॥
Transliteration in English: Dhan Nirdhan Ko Det Sada Hi. Jo Koi Janche So Phal Pahi.
Meaning in English: You always provide wealth to the poor. Whoever asks, receives the fruit (of their wishes).
Meaning in Hindi: आप सदैव निर्धनों को धन प्रदान करते हैं। जो कोई मांगता है, वह अपनी इच्छाओं का फल प्राप्त करता है।
31. अस्तुति केहि विधि करैं तुम्हारी । क्षमहु नाथ अब चूक हमारी ॥
Transliteration in English: Astuti Kehi Vidhi Karain Tumhari. Kshamahu Nath Ab Chook Hamari.
Meaning in English: How should I praise you? O Lord, forgive my mistakes now.
Meaning in Hindi: मैं आपकी स्तुति किस प्रकार करूँ? हे नाथ, अब मेरी चूक को क्षमा करें।
32. शंकर हो संकट के नाशन । मंगल कारण विघ्न विनाशन ॥
Transliteration in English: Shankar Ho Sankat Ke Nashan. Mangal Karan Vighn Vinashan.
Meaning in English: O Shankar, you are the destroyer of troubles, the cause of all that is auspicious, and the remover of obstacles.
Meaning in Hindi: हे शंकर, आप संकटों के नाशक, सभी शुभ के कारण, और विघ्नों के विनाशक हैं।
33. योगी यति मुनि ध्यान लगावैं । नारद शारद शीश नवावैं ॥
Transliteration in English: Yogi Yati Muni Dhyan Lagavain. Narad Sharad Sheesh Navavain.
Meaning in English: Yogis, ascetics, and sages meditate on you. Saraswati and Narada bow their heads in reverence.
Meaning in Hindi: योगी, यति, और मुनि आपका ध्यान लगाते हैं। शारद (सरस्वती) और नारद श्रद्धा में अपने शीश नवाते हैं।
34. नमो नमो जय नमः शिवाय । सुर ब्रह्मादिक पार न पाय ॥
Transliteration in English: Namo Namo Jay Namah Shivaya. Sur Brahmadik Par Na Pay.
Meaning in English: Salutations to you, hail Namah Shivaya. Even gods like Brahma cannot comprehend your extent.
Meaning in Hindi: आपको नमन है, जय नमः शिवाय। ब्रह्मा जैसे देवता भी आपकी महिमा को नहीं समझ सकते।
35. जो यह पाठ करे मन लाई । ता पर होत है शम्भु सहाई ॥
Transliteration in English: Jo Yah Path Kare Man Laai. Ta Par Hot Hai Shambhu Sahai.
Meaning in English: Whoever recites this text with devotion, Shambhu (another name for Shiva) becomes their helper.
Meaning in Hindi: जो कोई इस पाठ को भक्ति के साथ पढ़ता है, शम्भु (शिव का एक नाम) उसका सहायक बनता है।
36. ऋणियां जो कोई हो अधिकारी । पाठ करे सो पावन हारी ॥
Transliteration in English: Riniyan Jo Koi Ho Adhikari. Path Kare So Pavan Hari.
Meaning in English: Whoever is burdened with debts, reciting this makes them purified and removes those burdens.
Meaning in Hindi: जो कोई ऋण से ग्रस्त हो, इस पाठ को करने से वे पवित्र होते हैं और उनके ऋण हट जाते हैं।
37. पुत्र हीन कर इच्छा जोई । निश्चय शिव प्रसाद तेहि होई ॥
Transliteration in English: Putra Heen Kar Ichchha Joi. Nishchay Shiv Prasad Tehi Hoi.
Meaning in English: Those who desire a son and pray with such intent, surely receive the grace of Shiva.
Meaning in Hindi: जो पुत्र की इच्छा रखते हैं और उस भावना से प्रार्थना करते हैं, निश्चित रूप से उन्हें शिव की कृपा प्राप्त होती है।
38. पंडित त्रयोदशी को लावे । ध्यान पूर्वक होम करावे ॥
Transliteration in English: Pandit Trayodashi Ko Lave. Dhyan Purvak Hom Karave.
Meaning in English: The learned priest brings the thirteenth day (Trayodashi). Conducting the ritual fire with focus.
Meaning in Hindi: पंडित त्रयोदशी के दिन को लाता है। ध्यानपूर्वक हवन करवाता है।
39. त्रयोदशी व्रत करै हमेशा । ताके तन नहीं रहै कलेशा ॥
Transliteration in English: Trayodashi Vrat Kare Hamesha. Take Tan Nahin Rahe Kalesha.
Meaning in English: Whoever always observes the Trayodashi fast, their body remains free from afflictions.
Meaning in Hindi: जो भी त्रयोदशी का व्रत हमेशा करता है, उसके तन में कोई क्लेश नहीं रहता।
40. धूप दीप नैवेद्य चढ़ावे । शंकर सम्मुख पाठ सुनावे ॥
Transliteration in English: Dhoop Deep Naivedya Chadhave. Shankar Sammukh Path Sunave.
Meaning in English: Offer incense, lamps, and food offerings (Naivedya). Recite this path (text) in front of Lord Shankar.
Meaning in Hindi: धूप, दीप और नैवेद्य चढ़ाएं। भगवान शंकर के समक्ष यह पाठ पढ़ें।
41. जन्म जन्म के पाप नसावे । अन्त धाम शिवपुर में पावे ॥
Transliteration in English: Janm Janm Ke Pap Nasave. Ant Dham Shivpur Mein Pave.
Meaning in English: It eradicates sins of many lifetimes. Ultimately, one attains residence in Shivpur (the abode of Lord Shiva).
Meaning in Hindi: यह अनेक जन्मों के पापों को नष्ट करता है। अंत में, व्यक्ति शिवपुर (भगवान शिव का निवास) में स्थान पाता है।
42. कहैं अयोध्यादास आस तुम्हारी । जानि सकल दुःख हरहु हमारी ॥
Transliteration in English: Kahain Ayodhyadas Aas Tumhari. Jani Sakal Duhkh Harahu Hamari.
Meaning in English: Ayodhyadas places his hope in you, knowing all, please remove all our sorrows.
Meaning in Hindi: अयोध्यादास आप में अपनी आशा रखते हैं, सब कुछ जानते हुए, कृपया हमारे सभी दुःख हर लें।
43. नित्त नेम कर प्रातः ही, पाठ करौं चालीसा । तुम मेरी मनोकामना, पूर्ण करो जगदीश ॥
Transliteration in English: Nitt Nem Kar Pratah Hi, Path Karoun Chalisa. Tum Meri Manokamana, Purn Karo Jagdish.
Meaning in English: Every day as a regular practice, I recite this Chalisa in the morning. Fulfill my desires, O Lord of the Universe.
Meaning in Hindi: नित्य प्रति नियम से सुबह मैं इस चालीसा का पाठ करता हूँ। हे जगदीश, मेरी मनोकामनाओं को पूर्ण करो।
44. मगसर छठि हेमन्त ॠतु, संवत चौसठ जान । अस्तुति चालीसा शिवहि, पूर्ण कीन कल्याण ॥
Transliteration in English: Magasar Chhathi Hemant Ritu, Sanvat Chausath Jaan. Astuti Chalisa Shivahi, Purn Keen Kalyan.
Meaning in English: In the month of Magasar, on the sixth day of winter, in the year sixty-four, this praise in the form of Chalisa to Shiva, was completed for the welfare of all.
Meaning in Hindi: मागसर मास के छठे दिन, हेमंत ऋतु में, संवत् साठ चार में, यह शिव के लिए चालीसा के रूप में स्तुति, सभी के कल्याण के लिए पूर्ण की गई।
The Shri Shiv Chalisa holds immense spiritual significance for devotees. It is not merely a set of verses but a medium of connecting with Lord Shiva's energy and seeking his guidance and blessings. The recitation of the Chalisa is a common practice during the worship of Lord Shiva, especially on auspicious occasions like Maha Shivratri, the night dedicated to celebrating him.
From a cultural perspective, the Chalisa encapsulates the essence of bhakti (devotion) in Hindu philosophy, emphasizing the intimate and personal connection between the devotee and the divine. It serves as a spiritual guide, helping devotees navigate through life's challenges with grace and fortitude, inspired by Lord Shiva's examples.
The practice of chanting or listening to the Shiv Chalisa has several benefits attributed to it, including the purification of the mind, the attainment of peace and clarity, and protection from negative influences. It is believed that regular recitation of the Chalisa can lead to spiritual growth, prosperity, and the fulfillment of desires, reflecting the holistic approach of Hinduism towards well-being, encompassing both material and spiritual aspirations.
