The Shri Ganesh Aarti is an integral part of Hindu worship, dedicated to Lord Ganesha, the deity of wisdom, prosperity, and remover of obstacles. This devotional hymn is sung in praise of Lord Ganesha, typically performed during Ganesh Chaturthi and other occasions. Let's delve into the lyrics, meaning, origin, and significance of the Shri Ganesh Aarti, offering insights in both English and Hindi.
Shri Ganesh Aarti: Hindi Lyrics
श्री गणेश आरती
जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
एक दंत दयावंत, चार भुजाधारी।
माथे पर तिलक सोहे, मूसे की सवारी॥
पान चढ़े, फूल चढ़े, और चढ़े मेवा।
लड्डुअन का भोग लगे, संत करें सेवा॥
अंधन को आँख देत, कोढ़िन को काया।
बांझन को पुत्र देत, निर्धन को माया॥
सूर श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा।
जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा॥
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
Shri Ganesh Aarti: English Lyrics
Shri Ganesh Aarti
Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva.
Mata Jaaki Parvati, Pita Mahadeva.
Ek Dant Dayavant, Char Bhuja Dhari.
Mathe Par Tilak Sohe, Moose Ki Savari.
Paan Chade, Phool Chade, Aur Chade Meva.
Ladduan Ka Bhog Lage, Sant Karen Seva.
Andhan Ko Aankh Det, Kodhin Ko Kaya.
Baanjhan Ko Putra Det, Nirdhan Ko Maya.
Soor Shyam Sharan Aaye, Safal Kije Seva.
Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva.
Mata Jaaki Parvati, Pita Mahadeva.
Shri Ganesh Aarti: Meaning and Significance in English and Hindi
1. जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।
(Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva)
Meaning in English: Hail Lord Ganesha, the deity of all.
हिंदी में अर्थ: सभी के देवता, भगवान गणेश की जय हो।
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
(Mata Jaaki Parvati, Pita Mahadeva)
Meaning in English: Whose mother is Parvati and father is Mahadeva (Shiva).
हिंदी में अर्थ: जिनकी माता पार्वती हैं और पिता महादेव (शिव) हैं।
2. एक दंत दयावंत, चार भुजाधारी।
(Ek Dant Dayavant, Char Bhuja Dhari)
Meaning in English: The one with a single tusk, compassionate, with four arms.
हिंदी में अर्थ: जो एकदंत, दयावान और चार भुजाओं वाले हैं।
माथे पर तिलक सोहे, मूसे की सवारी॥
(Mathe Par Tilak Sohe, Moose Ki Savari)
Meaning in English: With a tilak on the forehead and rides on a mouse.
हिंदी में अर्थ: जिनके माथे पर तिलक है और मूषक पर सवारी करते हैं।
3. पान चढ़े, फूल चढ़े, और चढ़े मेवा।
(Paan Chade, Phool Chade, Aur Chade Meva)
Meaning in English: Betel leaves, flowers, and dry fruits are offered.
हिंदी में अर्थ: पान, फूल और मेवा चढ़ाया जाता है।
लड्डुअन का भोग लगे, संत करें सेवा॥
(Ladduan Ka Bhog Lage, Sant Karen Seva)
Meaning in English: Laddus are offered as prasad, and saints serve Him.
हिंदी में अर्थ: लड्डुओं का भोग लगता है, और संत उनकी सेवा करते हैं।
4. अंधन को आँख देत, कोढ़िन को काया।
(Andhan Ko Aankh Det, Kodhin Ko Kaya)
Meaning in English: Gives vision to the blind and health to the leper.
हिंदी में अर्थ: अंधों को दृष्टि देते हैं और कोढ़ियों को काया।
बांझन को पुत्र देत, निर्धन को माया॥
(Baanjhan Ko Putra Det, Nirdhan Ko Maya)
Meaning in English: Grants a son to the barren woman, and wealth to the poor.
हिंदी में अर्थ: बांझ महिलाओं को पुत्र देते हैं और निर्धन को धन।
5. सूर श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा।
(Soor Shyam Sharan Aaye, Safal Kije Seva)
Meaning in English: Those who take refuge in Him, He makes their service successful.
हिंदी में अर्थ: जो उनकी शरण में आते हैं, उनकी सेवा को सफल बनाते हैं।
जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा॥
(Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva)
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
(Mata Jaaki Parvati, Pita Mahadeva)
Meaning in English: Hail Lord Ganesha, whose mother is Parvati and father is Mahadeva.
हिंदी में अर्थ: भगवान गणेश की जय हो, जिनकी माता पार्वती हैं और पिता महादेव हैं।
This Aarti beautifully encapsulates the virtues of Lord Ganesha, celebrating his power to remove obstacles, his compassion, and the blessings he bestows upon his devotees. It is a prayer sung with deep devotion, asking for his protection and guidance.
The essence of the Aarti lies in its devotion, expressing reverence and seeking blessings for wisdom, prosperity, and the removal of all obstacles. Each verse is a testament to Ganesha's attributes, such as his elephant head, which symbolizes wisdom and knowledge; his large ears, which signify the importance of listening more; and his trunk, representing efficiency and adaptability.
Cultural and Spiritual Importance
The Shri Ganesh Aarti holds a profound place in Hindu religious practices, reflecting deep spiritual meanings and cultural significance. It signifies the start of any new venture or celebration, embodying the hope for success and blessings from Lord Ganesha. The act of singing the Aarti together also promotes communal harmony and brings people together in a shared spiritual experience.
In addition to its religious significance, the Ganesh Aarti also plays a crucial role in preserving the cultural heritage of Hinduism, passing down the traditions, values, and beliefs from one generation to another. It is a vivid expression of devotion, spirituality, and the eternal faith in the divine.
The Shri Ganesh Aarti is more than just a hymn; it is a profound expression of devotion and faith in Hinduism. Through its enchanting lyrics and deep meaning, it connects the devotees with the divine, offering blessings of wisdom, prosperity, and the removal of obstacles. As we chant the Aarti, we are reminded of the importance of humility, wisdom, and the eternal presence of the divine in guiding us through the journey of life.